Neemias 6:3

Nova Bíblia Viva

por isso respondi, mandando este recado: “Estou fazendo um trabalho muito importante! Não vejo motivo para suspender o trabalho e ir conversar com vocês”.

Bíblia Livre

E enviei-lhes mensageiros, dizendo: Eu faço uma grande obra, por isso não posso descer; porque eu pararia a obra, para a deixar, e ir me encontrar convosco?

No original (hebraico)

  1. וָ/אֶשְׁלְחָ֨/הva./'esh.le.Cha/henviar
  2. עֲלֵי/הֶ֤ם'a.lei./Hemsobre, em cima de; por causa de
  3. מַלְאָכִים֙mal.'a.Khimmensageiro, anjo
  4. לֵ/אמֹ֔רle./Mordizer
  5. מְלָאכָ֤הme.la.Khahtrabalho, obra
  6. גְדוֹלָה֙ge.do.Lahgrande
  7. אֲנִ֣י'a.Nieu
  8. עֹשֶׂ֔ה'o.Sehfazer, agir
  9. וְ/לֹ֥אve./Lo'não
  10. אוּכַ֖ל'u.Khalpoder, ser capaz
  11. לָ/רֶ֑דֶתla./Re.detdescer
  12. לָ֣/מָּהLa./mahque?, o quê?
  13. תִשְׁבַּ֤תtish.Batcessar, descansar
  14. הַ/מְּלָאכָה֙ha./me.la.Khahtrabalho, obra
  15. כַּ/אֲשֶׁ֣רka./'a.Sherque, o qual; onde
  16. אַרְפֶּ֔/הָ'ar.Pe./haafrouxar, desanimar
  17. וְ/יָרַדְתִּ֖יve./ya.rad.Tidescer
  18. אֲלֵי/כֶֽם\׃'a.lei./Khema, para, em direção a

Referências cruzadas