Neemias 7:3

Nova Bíblia Viva

Dei as seguintes instruções a eles: As portas de Jerusalém somente deverão ser abertas bem depois do nascer do sol, e fechem e tranquem as portas enquanto os guardas estão de vigia. Também resolvi que os guardas fossem moradores de Jerusalém, e que deveriam estar de serviço em horários certos, sendo que cada proprietário que mora perto do muro guardaria a parte do muro perto de sua casa.

Bíblia Livre

E disse-lhes: Não se abram as portas de Jerusalém até que o sol aqueça; e enquanto ainda estiverem presentes, fechem as portas, e as trancai. E ponham-se guardas dos moradores de Jerusalém, cada um em sua guarda, e cada um diante de sua casa.

No original (hebraico)

1. וָ/אֹמַ֣רva/i.yo.merdizer
2. לָ/הֶ֗םla./Hema eles
3. לֹ֣אlo'não
4. יִפָּֽתְח֞וּyi.pa.te.Chuabrir
5. שַׁעֲרֵ֤יsha.'a.Reiporta, portão
6. יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ye.ru.sha.LimJerusalém
7. עַד\־'ad-até
8. חֹ֣םchomaquecer-se
9. הַ/שֶּׁ֔מֶשׁha./She.meshsol
10. וְ/עַ֨דve./'Adaté
11. הֵ֥םhemeles
12. עֹמְדִ֛ים'o.me.Dimestar de pé, permanecer
13. יָגִ֥יפוּya.Gi.fufechar, cerrar
14. הַ/דְּלָת֖וֹתha./de.la.Totporta, batente
15. וֶ/אֱחֹ֑זוּve./'e.Cho.zusegurar, agarrar
16. וְ/הַעֲמֵ֗ידve./ha.'a.Meidestar de pé, permanecer
17. מִשְׁמְרוֹת֙mish.me.rOtguarda, encargo
18. יֹשְׁבֵ֣יyo.she.Veihabitar, assentar-se
19. יְרוּשָׁלִַ֔םye.ru.sha.LimJerusalém
20. אִ֚ישׁ'ishhomem, varão
21. בְּ/מִשְׁמָר֔/וֹbe./mish.ma.R/oguarda, custódia
22. וְ/אִ֖ישׁve./'Ishhomem, varão
23. נֶ֥גֶדNe.geddiante de
24. בֵּיתֽ/וֹ\׃bei.T/ocasa; templo

Referências cruzadas

• Mateus 10:16

  Eu estou enviando vocês como ovelhas para o meio de lobos. Portanto, sejam cautelosos como as serpentes e inofensivos como as pombas.

• Neemias 3:23

  Benjamim, Hassube, e Azarias, filho de Maaseias, filho de Ananias, consertaram as partes próximas de suas próprias casas.

• Neemias 3:28-30

  Os sacerdotes consertaram o muro além da porta dos Cavalos, cada um deles consertando a parte que ficava em frente à sua própria casa. Zadoque, filho de Imer, também reconstruiu o muro próximo à sua própria casa, e ao seu lado Semaías, filho de Secanias, porteiro da porta Oriental, fez os reparos. Em seguida Hananias, filho de Selemias e Hanum, o sexto filho de Zalafe, fez os reparos; e Mesulão, filho de Berequias, consertou o muro em frente à sua própria casa.

• Neemias 13:19

  Por isso, ordenei que, daquele dia em diante, as portas da cidade fossem fechadas nas tardes de sexta-feira, assim que começasse a escurecer, e só fossem abertas depois que o sábado tivesse terminado; e mandei alguns dos meus homens de confiança guardarem as portas para que não entrasse nenhuma mercadoria no sábado.

• Salmos 127:1

  Se o Senhor não construir a casa, em vão trabalharão os construtores. Se o Senhor não vigiar a cidade, o trabalho dos guardas é completamente inútil.