Neemias 8:14

Nova Bíblia Viva

Enquanto estudavam a Lei, eles viram que o Senhor Deus tinha dito a Moisés que o povo de Israel devia morar em tendas durante a festa dos tabernáculos, comemorada no sétimo mês.

Bíblia Livre

E acharam escrito na lei que o SENHOR havia mandado por meio de Moisés, que os filhos de Israel habitassem em tendas na solenidade do mês sétimo;

No original (hebraico)

1. וַֽ/יִּמְצְא֖וּva/i.yim.tze.'Uachar, encontrar
2. כָּת֣וּבka.Tuvescrever
3. בַּ/תּוֹרָ֑הba./to.Rahlei, instrução (torá)
4. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
5. צִוָּ֤הtzi.Vahordenar, mandar
6. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
7. בְּ/יַד\־be./yad-mão
8. מֹשֶׁ֔הmo.ShehMoisés
9. אֲשֶׁר֩'a.Sherque, o qual; onde
10. יֵשְׁב֨וּye.she.Vuhabitar, assentar-se
11. בְנֵֽי\־ve.nei-filho
12. יִשְׂרָאֵ֧לYis.ra.'ElIsrael
13. בַּ/סֻּכּ֛וֹתba./su.Kotcabana, tenda
14. בֶּ/חָ֖גbe./Chagfesta
15. בַּ/חֹ֥דֶשׁba./Cho.deshmês, lua nova
16. הַ/שְּׁבִיעִֽי\׃ha./she.vi.'Isétimo

Referências cruzadas

• Levítico 23:34

  “Diga ainda aos filhos de Israel: No décimo quinto dia deste sétimo mês começa a festa dos tabernáculos do Senhor, que dura sete dias.

• Deuteronômio 16:13-15

  “Celebrem também a festa dos Tabernáculos durante sete dias, no fim das colheitas, depois que os cereais tiverem sido recolhidos nos celeiros e as uvas tiverem sido espremidas para a produção de vinho. Alegrem-se nessa festa com os seus filhos e as suas filhas, os seus servos e as suas servas, os levitas da sua cidade, os estrangeiros, os órfãos e as viúvas que vivem no meio de vocês. Durante sete dias vocês celebrarão a festa ao Senhor, o seu Deus, no local que o Senhor escolher. Esses dias festivos serão de alegria e de ação de graças pelas bênçãos que o Senhor, o seu Deus, tiver derramado sobre Israel, dando boas colheitas e permitindo sucesso em todo o trabalho das suas mãos; e a alegria de vocês será completa.

• Levítico 23:40-43

  No primeiro dia da festa, colham frutas das melhores árvores, folhas de palmeira, galhos de árvores com muitas folhas e ramos de salgueiro; e por sete dias vocês se alegrarão na presença do Senhor, o Deus de vocês. Celebrem essa festa ao Senhor durante sete dias, todos os anos. É uma lei perpétua para todas as gerações; celebrem-na no sétimo mês. Durante esses sete dias, todos os israelitas de nascimento terão de morar em tendas,…

• Zacarias 14:16-19

  No final, os que, entre as nações que atacaram Jerusalém, sobreviverem à praga subirão a Jerusalém de ano em ano para adorar o Rei, o Senhor dos Exércitos, para celebrar a festa dos tabernáculos. E se uma nação do mundo não for a Jerusalém para adorar o Rei, o Senhor dos Exércitos, não haverá chuva na sua terra. Se o povo do Egito não quiser vir, não terá chuva.…

• Gênesis 33:17

  Enquanto isso, Jacó foi para Sucote. Ali Jacó construiu uma casa para si e abrigos para os animais. Por isso, aquele lugar recebeu o nome de Sucote.

• João 7:2

  Mas logo chegou o tempo da Festa dos Tabernáculos, uma das comemorações dos judeus,