Gênesis 33:17

Nova Bíblia Viva

Enquanto isso, Jacó foi para Sucote. Ali Jacó construiu uma casa para si e abrigos para os animais. Por isso, aquele lugar recebeu o nome de Sucote.

Bíblia Livre

E Jacó se partiu a Sucote, e edificou ali casa para si, e fez abrigos para seu gado; por isso chamou o nome daquele lugar Sucote.

No original (hebraico)

  1. וְ/יַעֲקֹב֙ve./ya.'a.KoJacó
  2. נָסַ֣עna.Sa'partir, pôr-se a caminho
  3. סֻכֹּ֔תָ/הsu.Ko.ta/hSucote
  4. וַ/יִּ֥בֶןva/i.Yi.venedificar, construir
  5. ל֖/וֹl/oa ele
  6. בָּ֑יִתBa.yitcasa; templo
  7. וּ/לְ/מִקְנֵ֙/הוּ֙u./le./mik.Ne./hugado, rebanho
  8. עָשָׂ֣ה'a.Sahfazer, agir
  9. סֻכֹּ֔תsu.Kotcabana, tenda
  10. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
  11. כֵּ֛ןkenassim, portanto
  12. קָרָ֥אka.Ra'chamar, clamar
  13. שֵׁם\־shem-nome
  14. הַ/מָּק֖וֹםha./ma.Komlugar
  15. סֻכּֽוֹת\׃\ \סsu.KotSucote

Referências cruzadas