Gênesis 33:17
Nova Bíblia Viva
Enquanto isso, Jacó foi para Sucote. Ali Jacó construiu uma casa para si e abrigos para os animais. Por isso, aquele lugar recebeu o nome de Sucote.
Bíblia Livre
E Jacó se partiu a Sucote, e edificou ali casa para si, e fez abrigos para seu gado; por isso chamou o nome daquele lugar Sucote.
No original (hebraico)
- וְ/יַעֲקֹב֙ve./ya.'a.KoJacó
- נָסַ֣עna.Sa'partir, pôr-se a caminho
- סֻכֹּ֔תָ/הsu.Ko.ta/hSucote
- וַ/יִּ֥בֶןva/i.Yi.venedificar, construir
- ל֖/וֹl/oa ele
- בָּ֑יִתBa.yitcasa; templo
- וּ/לְ/מִקְנֵ֙/הוּ֙u./le./mik.Ne./hugado, rebanho
- עָשָׂ֣ה'a.Sahfazer, agir
- סֻכֹּ֔תsu.Kotcabana, tenda
- עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
- כֵּ֛ןkenassim, portanto
- קָרָ֥אka.Ra'chamar, clamar
- שֵׁם\־shem-nome
- הַ/מָּק֖וֹםha./ma.Komlugar
- סֻכּֽוֹת\׃\ \סsu.KotSucote
Referências cruzadas
- Josué 13:27
No vale do Jordão incluía Bete-Arã, Bete-Nimra, Sucote, Zafom e o restante dos domínios do rei Seom, de Hesbom. A linha da fronteira ocidental era o rio Jordão, indo até o mar da Galileia.
- Juízes 8:5
Passando por Sucote, pediram alimentos aos moradores do lugar. “Estamos cansados”, explicaram, “porque estamos perseguindo Zeba e Salmuna, reis dos midianitas”.
- Salmos 60:6
Cantarei de alegria porque Deus, na sua santidade, prometeu nos ajudar. Ele disse: “Quando eu vencer, dividirei Siquém e repartirei o vale de Sucote.
- Juízes 8:8
Dali foram a Peniel, onde fizeram o mesmo pedido de comida. Mas receberam a mesma resposta negativa como em Sucote.
- Juízes 8:16
Gideão então prendeu os líderes da cidade de Sucote e castigou-os com espinhos e cactos do deserto, como havia dito!
- 1 Reis 7:46
e foram fundidos em moldes de barro, nas planícies do rio Jordão, entre Sucote e Zaretã.
- Êxodo 12:37
Assim, partiram os israelitas de Ramessés para Sucote. Era uma multidão de cerca de seiscentos mil homens a pé, além de mulheres e crianças.
- Êxodo 13:20
Os israelitas saíram de Sucote e acamparam em Etã, na entrada do deserto.
- Juízes 8:14
A certa altura, Gideão capturou um jovem morador de Sucote e o interrogou, e este fez uma lista por escrito dos setenta e sete líderes políticos e religiosos da cidade.