Neemias 8:13

Nova Bíblia Viva

No segundo dia do mês, os chefes dos grupos de famílias, os sacerdotes, e os levitas se encontraram com o escriba Esdras para examinar a Lei com muita atenção, mesmo nos mínimos detalhes.

Bíblia Livre

E no dia seguinte se juntaram os líderes das famílias de todo o povo, os sacerdotes, os levitas, o e o escriba Esdras, para estudarem as palavras da lei.

No original (hebraico)

  1. וּ/בַ/יּ֣וֹםu./vai./Yomdia
  2. הַ/שֵּׁנִ֡יha./she.Nisegundo
  3. נֶאֶסְפוּ֩ne.'es.Fuajuntar, recolher
  4. רָאשֵׁ֨יra.Sheicabeça; chefe, começo
  5. הָ/אָב֜וֹתha./'a.Votpai
  6. לְ/כָל\־le./kholtodo, tudo
  7. הָ/עָ֗םha./'Ampovo
  8. הַ/כֹּֽהֲנִים֙ha./ko.ha.Nimsacerdote
  9. וְ/הַ/לְוִיִּ֔םve./ha/l.vi.Yimlevita
  10. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  11. עֶזְרָ֖א'ez.Ra'Esdras
  12. הַ/סֹּפֵ֑רha./so.Fercontar, narrar; escriba
  13. וּ/לְ/הַשְׂכִּ֖ילu./le./has.Kilser prudente, entender
  14. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  15. דִּבְרֵ֥יdiv.Reipalavra, coisa
  16. הַ/תּוֹרָֽה\׃ha./to.Rahlei, instrução (torá)

Referências cruzadas