Neemias 8:15

Nova Bíblia Viva

Deus também tinha dito que era preciso fazer um aviso geral por todas as cidades daquela terra, especialmente em Jerusalém, dizendo ao povo que fosse para as colinas apanhar ramos de oliveira, ramos de murta, folhas de palmeiras e ramos de figueira para fazerem tendas, onde deviam morar enquanto durasse a festa.

Bíblia Livre

Por isso eles anunciaram publicamente, e proclamaram por todas as suas cidades e por Jerusalém, dizendo: Saí ao monte, trazei ramos de oliveiras, e ramos de oliveiras silvestres, e ramos de murta, ramos de palmeiras, e ramos de toda árvore espessa, para fazer tendas como está escrito.

No original (hebraico)

1. וַ/אֲשֶׁ֣רva./'a.Sherque, o qual; onde
2. יַשְׁמִ֗יעוּyash.Mi.'uouvir, escutar
3. וְ/יַעֲבִ֨ירוּve./ya.'a.Vi.rupassar, atravessar
4. ק֥וֹלKolvoz, som
5. בְּ/כָל\־be./kholtodo, tudo
6. עָרֵי/הֶם֮'a.rei./Hemcidade
7. וּ/בִ/ירוּשָׁלִַ֣םu./vi./ru.sha.LimJerusalém
8. לֵ/אמֹר֒le./Mordizer
9. צְא֣וּtze.'Usair
10. הָ/הָ֗רha./Harmonte, montanha
11. וְ/הָבִ֙יאוּ֙ve./ha.Vi.'uvir, entrar
12. עֲלֵי\־'a.lei-folha
13. זַ֙יִת֙za.yitoliveira, azeitona
14. וַ/עֲלֵי\־va./'a.lei-folha
15. עֵ֣ץ'etzárvore, madeira
16. שֶׁ֔מֶןShe.menazeite, óleo
17. וַ/עֲלֵ֤יva./'a.Leifolha
18. הֲדַס֙ha.Dasmurta
19. וַ/עֲלֵ֣יva./'a.Leifolha
20. תְמָרִ֔יםte.ma.Rimpalmeira
21. וַ/עֲלֵ֖יva./'a.Leifolha
22. עֵ֣ץ'etzárvore, madeira
23. עָבֹ֑ת'a.Votfrondoso
24. לַ/עֲשֹׂ֥תla./'a.Sotfazer, agir
25. סֻכֹּ֖תsu.Kotcabana, tenda
26. כַּ/כָּתֽוּב\׃\ \פka./ka.Tuvescrever

Referências cruzadas

• Levítico 23:40

  No primeiro dia da festa, colham frutas das melhores árvores, folhas de palmeira, galhos de árvores com muitas folhas e ramos de salgueiro; e por sete dias vocês se alegrarão na presença do Senhor, o Deus de vocês.

• Deuteronômio 16:16

  “Três vezes por ano todos os seus homens deverão comparecer diante do Senhor, o seu Deus, no local que ele escolher para as seguintes festas: a festa dos pães sem fermento, a festa das Semanas e a festa dos Tabernáculos. Ninguém deverá aparecer perante o Senhor de mãos vazias:

• Levítico 23:4

  “Estas são as festas fixas ao Senhor, as reuniões sagradas que vocês celebrarão no seu devido tempo:

• Gênesis 8:11

  Ao cair da tarde, quando a pomba voltou, ela trouxe no bico uma folha nova de oliveira. Noé concluiu então que as águas tinham diminuído sobre a terra.

• Juízes 9:48-49

  levou as tropas ao monte Zalmom. Ali Abimeleque pegou um machado, cortou um galho e o pôs sobre os ombros. “Façam o que eu fiz”, disse ele aos soldados. Assim, cada um deles cortou depressa um galho e seguiram Abimeleque até a fortaleza subterrânea. Ali empilharam os galhos em cima da fortaleza e a incendiaram. Assim, todos os que estavam na torre de Siquém morreram! Os que morreram foram cerca de mil homens e mulheres.

• Mateus 21:1

  Quando Jesus e os discípulos se aproximavam de Jerusalém e estavam perto da cidade de Betfagé, no monte das Oliveiras, Jesus enviou dois deles na frente até a vila.

• João 12:13

  tomou folhas de palmeiras e saíram ao encontro de Jesus, gritando: “Hosana!” “Bendito é aquele que vem em nome do Senhor!” “Bendito é o Rei de Israel!”

• Apocalipse 7:9

  Depois disto, eu vi uma imensa multidão, grande demais para ser contada, de todas as nações, tribos, povos e línguas, que estava em pé diante do trono e diante do Cordeiro, com vestes brancas e com folhas de palmeiras nas mãos.