1 Reis 8:14

Nova Bíblia Viva

Então o rei virou-se e olhou para todo o povo enquanto estavam em pé diante dele, e abençoou todos.

Bíblia Livre

E virando o rei seu rosto, abençoou a toda a congregação de Israel; e toda a congregação de Israel estava em pé.

No original (hebraico)

1. וַ/יַּסֵּ֤בva/i.ya.Sevrodear, voltar-se
2. הַ/מֶּ֙לֶךְ֙ha./Me.lekhrei
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. פָּנָ֔י/וpa.Na/vface, rosto; diante de
5. וַ/יְבָ֕רֶךְva/y.Va.rekhabençoar
6. אֵ֖ת'et[marcador de objeto direto]
7. כָּל\־kol-todo, tudo
8. קְהַ֣לke.Halassembleia, congregação
9. יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsrael
10. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
11. קְהַ֥לke.Halassembleia, congregação
12. יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
13. עֹמֵֽד\׃'o.Medestar de pé, permanecer

Referências cruzadas

• 2 Samuel 6:18

  Após oferecer os sacrifícios queimados e as ofertas de paz, o rei abençoou o povo em nome do Senhor dos Exércitos,

• 1 Crônicas 16:2

  Após oferecer as ofertas queimadas e as ofertas de paz, Davi abençoou o povo em nome do Senhor;

• 1 Reis 8:55-56

  e, em alta voz, abençoou todo o povo de Israel, dizendo: “Bendito seja o Senhor que cumpriu sua promessa e deu descanso ao seu povo Israel; nem uma só palavra falhou de todas as maravilhosas promessas anunciadas por meio do seu servo Moisés.

• 2 Crônicas 6:3

  Então Salomão se virou para a congregação dos israelitas que estavam ali em pé, a fim de abençoá-los.

• 2 Crônicas 7:6

  Os sacerdotes estavam em pé nos seus lugares de serviço, e os levitas, com seus instrumentos musicais, tocavam hinos de ações de graças e cantavam: “O seu amor dura para sempre”. Eles usavam os instrumentos musicais que o próprio rei Davi havia feito e usado para louvar o Senhor. Então os sacerdotes tocaram as trombetas, de frente para os levitas, e o povo estava em pé.

• 2 Crônicas 30:18-20

  Embora essas pessoas que chegaram de Efraim, de Manassés, de Issacar e de Zebulom não tivessem se purificado, de acordo com a lei das cerimônias na assembleia, os levitas mataram seus cordeiros da Páscoa a fim de santificar essas pessoas. Depois o rei Ezequias orou em favor delas para comerem a Páscoa, muito embora isso fosse contrário às regras de Deus. Ezequias orou por eles, dizendo: “Que o Senhor, que é bondoso, perdoe todos os que buscam de coração seguir o Senhor, o Deus dos seus antepassados, ainda que tal pessoa não esteja devidamente santificada de acordo com as leis do templo”. E o Senhor atendeu a oração de Ezequias e sarou a alma do povo.

• Josué 22:6

  Assim Josué abençoou todos eles e os mandou para casa.

• Lucas 24:50-51

  Depois Jesus os levou para as proximidades de Betânia e, levantando as mãos para o céu, os abençoou. Estando ainda a abençoá-los, ele os deixou e foi elevado ao céu.

• Mateus 13:2

  onde logo se ajuntou uma multidão tão grande que ele entrou num barco e ensinava dali, enquanto o povo ouvia da praia.

• Neemias 8:7

  Esdras lia as palavras do livro; enquanto ele lia, os levitas Jesua, Bani, Serebias, Jamim, Acube, Sabetai, Hodias, Maaseias, Quelita, Azarias, Jozabade, Hanã e Pelaías iam por entre o povo e o instruíam acerca da Lei, e todos permaneciam ali.