Lucas 4:16

Nova Bíblia Viva

Estando na cidade de Nazaré, terra da sua infância, como de costume foi à sinagoga no sábado, e se levantou para ler as Escrituras.

Bíblia Livre

Ele foi a Nazaré, onde havia sido criado, e entrou, conforme o seu costume, num dia de Sábado, na sinagoga; e levantou-se para ler.

No original (grego)

1. ΚαὶKaie
2. ἦλθενēlthenvir, ir
3. εἰςeispara, em direção a
4. τὴνtēno, a / este / que
5. ΝαζαρὰNazaraNazaré
6. οὗhouonde
7. ἦνēnser, estar
8. τεθραμμένος,tethrammenosalimentar, criar
9. καὶkaie
10. εἰσῆλθενeisēlthenentrar
11. κατὰkatasegundo, conforme
12. τὸtoo, a / este / que
13. εἰωθὸςeiōthoster por costume
14. αὐτῷautōele, ela, isso
15. ἐνenem, sobre, entre
16. τῇtēao, a / este / que
17. ἡμέρᾳhēmeradia
18. τῶνtōno, a / este / que
19. σαββάτωνsabbatōnsábado
20. εἰςeispara, em direção a
21. τὴνtēno, a / este / que
22. συναγωγὴνsunagōgēnsinagoga
23. καὶkaie
24. ἀνέστηanestēlevantar-se, ressuscitar
25. ἀναγνῶναι.anagnōnailer

Referências cruzadas

• Mateus 2:23

  e foram morar numa cidade chamada Nazaré. Assim cumpriu-se a predição dos profetas a respeito do Messias: “Ele será chamado Nazareno”.

• Marcos 6:1-3

  Logo depois disto, Jesus deixou aquela região do país e voltou com os seus discípulos para a sua cidade. No sábado seguinte ele foi à sinagoga ensinar, e muitos dos que o ouviam estavam admirados. “De onde vêm estas coisas?”, perguntavam. “De onde vem a sua sabedoria? Como ele faz esses milagres? Não é ele o carpinteiro, o filho de Maria, e irmão de Tiago, José, Judas e Simão? E as irmãs dele moram aqui entre nós”. E ficaram escandalizados com ele!

• Mateus 13:54-55

  e voltou para a cidade onde morava, Nazaré da Galileia, e lá ensinava na sinagoga. Todos ficaram admirados e perguntavam: “De onde vêm a sabedoria e o poder que ele tem para realizar os milagres? Como é possível isto?”, exclamava o povo. “Não é ele apenas o filho do carpinteiro? Não é Maria a sua mãe e não são Tiago, José, Simão e Judas os seus irmãos?

• Atos 13:14-16

  Mas Barnabé e Paulo prosseguiram para Antioquia, cidade da província da Pisídia. No sábado eles foram à sinagoga e se assentaram. Depois da leitura da Lei e dos Profetas, os responsáveis da sinagoga mandaram a eles este recado: “Irmãos, se vocês têm alguma palavra de instrução para nós, podem falar!” Então Paulo se levantou, fez um sinal com a mão e começou a falar. Ele disse: “Homens de Israel e gentios que respeitam a Deus, ouçam-me!

• Atos 17:2

  Como era costume de Paulo, ele foi à sinagoga e durante três semanas seguidas discutiu as Escrituras com o povo,

• Lucas 2:51

  Então ele voltou para Nazaré, e era obediente a eles. Sua mãe, porém, guardava todas estas coisas no coração.

• João 18:20

  Jesus respondeu: “O que eu ensinei é muito conhecido, porque eu tenho pregado abertamente na sinagoga e no templo; eu tenho sido ouvido por todos os líderes judaicos e não ensino em particular nada que não tenha dito em público.

• Lucas 2:39

  Quando os pais de Jesus acabaram de cumprir todas as exigências da Lei do Senhor, voltaram para a sua própria cidade, Nazaré, na Galileia.

• Lucas 2:42

  Quando Jesus completou 12 anos de idade, acompanhou seus pais para a festa, conforme o costume.

• Lucas 4:21

  Então acrescentou: “Hoje estas Escrituras se cumpriram!”