Neemias 8:6

Nova Bíblia Viva

Então Esdras louvou o Senhor, o grande Deus, e todo o povo levantou as mãos para o céu e disse: “Amém! Amém!”. Depois eles se inclinaram e adoraram o Senhor com os seus rostos no chão.

Bíblia Livre

Então Esdras louvou ao SENHOR, o grande Deus. E todo o povo respondeu: Amém! Amém! levantando suas mãos; e inclinaram-se, e adoraram ao SENHOR com os rostos em terra.

No original (hebraico)

1. וַ/יְבָ֣רֶךְva/y.Va.rekhabençoar
2. עֶזְרָ֔א'ez.Ra'Esdras
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. יְהוָ֥הYah.wehSENHOR (YHWH)
5. הָ/אֱלֹהִ֖יםha./'E.lo.HimDeus, deuses
6. הַ/גָּד֑וֹלha./ga.Dolgrande
7. וַ/יַּֽעֲנ֨וּva/i.ya.'a.Nuresponder
8. כָל\־khol-todo, tudo
9. הָ/עָ֜םha./'Ampovo
10. אָמֵ֤ן\׀'a.Menamém; certamente
11. אָמֵן֙'a.Menamém; certamente
12. בְּ/מֹ֣עַלbe./Mo.'allevantamento das mãos
13. יְדֵי/הֶ֔םye.dei./Hemmão
14. וַ/יִּקְּד֧וּva/i.yi.ke.Duinclinar-se, prostrar-se
15. וַ/יִּשְׁתַּחֲוֻּ֛va/i.yish.ta.cha.Vuprostrar-se, adorar
16. לַ/יהוָ֖הla./Yah.wehSENHOR (YHWH)
17. אַפַּ֥יִם'a.Pa.yimnariz; ira
18. אָֽרְצָ/ה\׃'A.re.tza/hterra, país

Referências cruzadas

• 1 Timóteo 2:8

  Assim, eu quero que em toda parte os homens orem com mãos santas erguidas para Deus, livres da ira e sem brigas.

• Lamentações 3:41

  Vamos levantar as nossas mãos e os nossos corações a Deus, que está nos céus, e confessar:

• Êxodo 4:31

  Assim o povo de Israel acreditou que Deus tinha mandado Moisés e Arão. E quando os ouviram dizer que o Senhor tinha visitado os israelitas e tinha visto a aflição deles, inclinaram as cabeças e prestaram culto a Deus.

• 2 Crônicas 20:18

  Então o rei Josafá inclinou-se, com o rosto em terra, e todo o povo de Judá e o povo de Jerusalém fizeram a mesma coisa, adorando o Senhor.

• Apocalipse 7:11

  E nesse momento todos os anjos estavam reunidos em pé ao redor do trono, dos anciãos e dos quatro seres viventes, e caindo com o rosto em terra diante do trono adoravam a Deus, dizendo:

• Gênesis 24:26

  Então o homem se curvou e adorou ao Senhor,

• Neemias 5:13

  Depois sacudi a faixa do meu manto e disse: “Que Deus os sacuda de seus lares e de seu sustento, se vocês deixarem de cumprir esta promessa. Tal pessoa seja sacudida e esvaziada!” E todo o povo gritou: “Amém”, louvando o Senhor. E o povo cumpriu o que havia prometido.

• Salmos 134:2

  Levantem as mãos na direção do santuário e louvem o Senhor.

• 1 Crônicas 29:20

  Então Davi disse a todo o povo: “Louvem o Senhor, o nosso Deus!” Então todo o povo louvou o Senhor, o Deus dos seus antepassados, curvando-se diante do Senhor e do rei.

• Êxodo 12:27

  respondam-lhes: ‘É o sacrifício da Páscoa ao Senhor. Isto nos faz lembrar que o Senhor passou por cima das casas dos israelitas no Egito e poupou nossas casas quando matou os egípcios’ ”. Ao ouvir essas coisas, o povo se inclinou e adorou o Senhor.