Números 1:20

Nova Bíblia Viva

Dos descendentes de Rúben, o filho mais velho de Israel: Todos os homens de vinte anos ou mais que eram aptos para ir para a guerra foram relacionados, segundo a sua origem, cada um de acordo com o seu grupo de famílias e na sua família.

Bíblia Livre

E os filhos de Rúben, primogênito de Israel, por suas gerações, por suas famílias, pelas casas de seus pais, conforme a conta dos nomes por suas cabeças, todos os homens de vinte anos acima, todos os que podiam sair à guerra;

No original (hebraico)

1. וַ/יִּהְי֤וּva/i.yih.Yuser, existir, vir a ser
2. בְנֵֽי\־ve.nei-filho
3. רְאוּבֵן֙re.'u.VenRúben
4. בְּכֹ֣רbe.Khorprimogênito
5. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
6. תּוֹלְדֹתָ֥/םtol.do.Ta/mgerações, genealogia
7. לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖/םle./mish.pe.cho.Ta/mfamília, clã
8. לְ/בֵ֣יתle./Veitcasa; templo
9. אֲבֹתָ֑/ם'a.vo.Ta/mpai
10. בְּ/מִסְפַּ֤רbe./mis.Parnúmero
11. שֵׁמוֹת֙she.mOtnome
12. לְ/גֻלְגְּלֹתָ֔/םle./gul.ge.lo.Ta/mcrânio, cabeça
13. כָּל\־kol-todo, tudo
14. זָכָ֗רza.Kharmacho, varão
15. מִ/בֶּ֨ןmi./Benfilho
16. עֶשְׂרִ֤ים'es.Rimvinte
17. שָׁנָה֙sha.Nahano
18. וָ/מַ֔עְלָ/הva./Ma'.la/hacima, em cima
19. כֹּ֖לkoltodo, tudo
20. יֹצֵ֥אyo.Tze'sair
21. צָבָֽא\׃tza.Va'exército; serviço, milícia

Referências cruzadas

• Números 26:5-7

  Os descendentes de Rúben, filho mais velho de Israel, foram: os enoquitas, que tinham esse nome por causa de Enoque; os paluítas, que tinham esse nome por causa de Palu; os hezronitas, que tinham esse nome por causa de Hezrom; os carmitas, que tinham esse nome por causa de Carmi. Foram contados dos grupos de famílias de Rúben 43.730 homens.

• Números 2:10-11

  Do lado sul acamparão os exércitos da tribo de Rúben junto à sua bandeira. O chefe de Rúben será Elizur, filho de Sedeur; e o seu exército, segundo o censo, é de 46.500 homens.

• 1 Crônicas 5:1

  O filho mais velho de Israel era Rúben, mas já que ele havia desonrado o leito do seu pai, seus direitos de filho mais velho foram dados aos filhos de José, filho de Israel, seu irmão por parte de pai. Por isso, nos registros genealógicos não aparece o nome de Rúben como o filho mais velho.

• Gênesis 29:32

  Lia ficou grávida e deu à luz um filho, e deu-lhe o nome de Rúben, pois disse: “O Senhor viu a minha aflição. Agora o meu marido me amará”.

• Gênesis 46:9

  Os filhos de Rúben: Enoque, Palu, Hezrom e Carmi.

• Gênesis 49:3-4

  “Rúben, você é o meu filho mais velho. Você é a expressão da minha força, o primeiro fruto da minha vitalidade. Você é superior em nobreza, superior em poder. Você é arrojado como as águas. Entretanto, não será o mais importante, porque pecou na cama de seu pai. Você desonrou o leito de seu pai.