Gênesis 49:3

Nova Bíblia Viva

“Rúben, você é o meu filho mais velho. Você é a expressão da minha força, o primeiro fruto da minha vitalidade. Você é superior em nobreza, superior em poder.

Bíblia Livre

Rúben, tu és meu primogênito, minha força, e o princípio do meu vigor; Principal em dignidade, principal em poder.

No original (hebraico)

1. רְאוּבֵן֙re.'u.VenRúben
2. בְּכֹ֣רִ/יbe.Kho.r/iprimogênito
3. אַ֔תָּה'A.tahtu, vós
4. כֹּחִ֖/יko.Ch/iforça, poder
5. וְ/רֵאשִׁ֣יתve./re.Shitprincípio, primícias
6. אוֹנִ֑/י'o.N/iforça, vigor
7. יֶ֥תֶרYe.terresto, restante; corda
8. שְׂאֵ֖תse.'Etelevação; dignidade
9. וְ/יֶ֥תֶרve./Ye.terresto, restante; corda
10. עָֽז\׃'Azforte, poderoso

Referências cruzadas

• Deuteronômio 21:17

  O que ele tem de fazer é reconhecer como filho mais velho o filho da mulher que ele não prefere e, como de costume, dar porção dupla da herança ao filho mais velho de tudo que possui. Esse filho é o primeiro fruto do seu vigor, e a ele pertence o direito de filho mais velho.

• Salmos 78:51

  Finalmente, matou o filho mais velho de todas as famílias do Egito, que eram a força e a alegria dos lares egípcios.

• Gênesis 29:32

  Lia ficou grávida e deu à luz um filho, e deu-lhe o nome de Rúben, pois disse: “O Senhor viu a minha aflição. Agora o meu marido me amará”.

• Salmos 105:36

  Finalmente, ele matou todos os filhos mais velhos das famílias egípcias, que eram a alegria e força da nação.

• 1 Crônicas 2:1

  Os filhos de Israel foram: Rúben, Simeão, Levi, Judá, Issacar, Zebulom,

• 1 Crônicas 5:1

  O filho mais velho de Israel era Rúben, mas já que ele havia desonrado o leito do seu pai, seus direitos de filho mais velho foram dados aos filhos de José, filho de Israel, seu irmão por parte de pai. Por isso, nos registros genealógicos não aparece o nome de Rúben como o filho mais velho.

• 1 Crônicas 5:3

  Os filhos de Rúben, o primeiro filho de Israel, foram: Enoque, Palu, Hezrom e Carmi.

• Gênesis 48:18

  E disse José a seu pai: “Assim não, meu pai, pois o filho mais velho é este. Ponha a mão direita sobre a cabeça dele”.

• Números 1:20

  Dos descendentes de Rúben, o filho mais velho de Israel: Todos os homens de vinte anos ou mais que eram aptos para ir para a guerra foram relacionados, segundo a sua origem, cada um de acordo com o seu grupo de famílias e na sua família.

• Gênesis 46:8

  Estes são os nomes dos israelitas, Jacó e os seus filhos, que foram para o Egito: Rúben, o filho mais velho de Jacó.