Gênesis 29:32

Nova Bíblia Viva

Lia ficou grávida e deu à luz um filho, e deu-lhe o nome de Rúben, pois disse: “O Senhor viu a minha aflição. Agora o meu marido me amará”.

Bíblia Livre

E concebeu Lia, e deu à luz um filho, e chamou seu nome Rúben, porque disse: Já que olhou o SENHOR minha aflição; agora, portanto, meu marido me amará.

No original (hebraico)

1. וַ/תַּ֤הַרva./Ta.harconceber, engravidar
2. לֵאָה֙le.'AhLia
3. וַ/תֵּ֣לֶדva./Te.ledgerar, dar à luz
4. בֵּ֔ןBenfilho
5. וַ/תִּקְרָ֥אva./tik.Ra'chamar, clamar
6. שְׁמ֖/וֹshe.M/onome
7. רְאוּבֵ֑ןre.'u.VenRúben
8. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
9. אָֽמְרָ֗ה'a.me.Rahdizer
10. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
11. רָאָ֤הra.'Ahver
12. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
13. בְּ/עָנְיִ֔/יbe./'on.y/iaflição, miséria
14. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
15. עַתָּ֖ה'a.Tahagora
16. יֶאֱהָבַ֥/נִיye.'e.ha.Va./niamar
17. אִישִֽׁ/י\׃'i.Sh/ihomem, varão

Referências cruzadas

• Deuteronômio 26:7

  Então clamamos ao Senhor, o Deus dos nossos pais, e ele ouviu o nosso clamor, viu o nosso sofrimento, o trabalho duro que fazíamos e a pesada opressão que sofríamos.

• Êxodo 3:7

  Disse ainda o Senhor: “Eu tenho visto a opressão do meu povo no Egito e tenho ouvido o seu clamor, por causa dos seus mestres de obras. Conheço bem o sofrimento do meu povo!

• Êxodo 4:31

  Assim o povo de Israel acreditou que Deus tinha mandado Moisés e Arão. E quando os ouviram dizer que o Senhor tinha visitado os israelitas e tinha visto a aflição deles, inclinaram as cabeças e prestaram culto a Deus.

• 1 Samuel 1:11

  Ana fez este voto, dizendo: “Ó Senhor dos exércitos, se olhar para o meu sofrimento e responder à minha oração dando-me um filho, então dedicarei esse filho ao Senhor; ele será seu por todos os dias que viver, e os seus cabelos e sua barba nunca serão cortados”.

• 1 Samuel 1:20

  Ana ficou grávida e, no devido tempo, teve um filho, e deu a ele o nome de Samuel, dizendo: “Eu o pedi ao Senhor”.

• 2 Samuel 16:12

  E talvez Deus, vendo o quanto estou sofrendo, ainda vai transformar esta maldição em bênção”.

• Gênesis 31:42

  Se não fosse o Deus de meu pai, o Deus de Abraão, e o Temor de Isaque, certamente você me mandaria embora de mãos vazias. Mas Deus viu o meu sofrimento e o trabalho das minhas mãos e, ontem à noite, ele preveniu você”.

• Gênesis 37:21-22

  Quando Rúben ouviu o plano dos irmãos, quis livrá-lo, dizendo: “Não vamos matar o nosso irmão!” E acrescentou: “Não derramem sangue. Joguem-no neste poço no deserto, mas não coloquem as mãos nele”. Rúben disse isso com a intenção de libertá-lo mais tarde e devolvê-lo ao pai.

• Gênesis 42:22

  Rúben respondeu: “Eu não lhes disse que não maltratassem o menino? Mas vocês não quiseram me ouvir. Pois agora teremos de prestar contas do sangue dele”.

• Gênesis 42:27

  Quando estavam alojados num lugar para pernoitar, um deles foi dar de comer ao seu jumento. Ao abrir o saco, viu o dinheiro.