Números 11:13

Nova Bíblia Viva

Onde vou conseguir carne para todo esse povo? Pois eles ficam se queixando a mim, dizendo: ‘Dê-nos carne para comer!’

Bíblia Livre

De onde eu teria carne para dar a todo este povo? Porque choram a mim, dizendo: Dá-nos carne para comer.

No original (hebraico)

1. מֵ/אַ֤יִןme./'A.yinde onde?
2. לִ/י֙l/ia mim
3. בָּשָׂ֔רba.Sarcarne
4. לָ/תֵ֖תla./Tetdar
5. לְ/כָל\־le./kholtodo, tudo
6. הָ/עָ֣םha./'Ampovo
7. הַ/זֶּ֑הha./Zeheste
8. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
9. יִבְכּ֤וּyiv.Kuchorar
10. עָלַ/י֙'a.La/isobre, em cima de; por causa de
11. לֵ/אמֹ֔רle./Mordizer
12. תְּנָ/ה\־te.na/h-dar
13. לָּ֥/נוּLa./nua nós
14. בָשָׂ֖רva.Sarcarne
15. וְ/נֹאכֵֽלָה\׃ve./no.Khe.lahcomer

Referências cruzadas

• Marcos 8:4

  “Onde vamos achar comida suficiente para alimentá-los aqui no deserto?”, perguntaram-lhe os discípulos.

• Mateus 15:33

  Os discípulos responderam: “E onde conseguiríamos o suficiente aqui no deserto para alimentar tanta gente?”

• João 6:5-9

  Jesus viu uma grande multidão de pessoas que subiam o monte, procurando por ele. Voltando-se para Filipe, perguntou: “Filipe, onde poderemos comprar pão para alimentar toda essa gente?” Ele estava colocando Filipe à prova, porque já sabia o que ia fazer. Filipe respondeu: “Seria preciso uma fortuna. Duzentos denários não seriam suficientes para que cada uma dessas pessoas recebesse um pedaço de pão!”…

• Marcos 9:23

  “Se eu posso?”, perguntou Jesus. “Qualquer coisa é possível para aquele que crê”.