Números 11:14

Nova Bíblia Viva

Sozinho não consigo cuidar de todo esse povo, pois a tarefa é pesada demais para mim.

Bíblia Livre

Não posso suportar sozinho todo este povo, porque é pesado demais para mim.

No original (hebraico)

1. לֹֽא\־lo'-não
2. אוּכַ֤ל'u.Khalpoder, ser capaz
3. אָנֹכִי֙'a.no.Khieu
4. לְ/בַדִּ֔/יle./va.D/isó, à parte
5. לָ/שֵׂ֖אתla./Setlevantar, carregar
6. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
7. כָּל\־kol-todo, tudo
8. הָ/עָ֣םha./'Ampovo
9. הַ/זֶּ֑הha./Zeheste
10. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
11. כָבֵ֖דkha.Vedpesado, grave
12. מִמֶּֽ/נִּי\׃mi.Me./nide, desde; parte de

Referências cruzadas

• Êxodo 18:18

  Desse jeito você e seu povo ficarão esgotados. Esse trabalho é pesado demais para você. Você não pode realizá-lo sozinho.

• Deuteronômio 1:9-12

  “Na mesma ocasião, eu disse a vocês: ‘Não posso levá-los sozinho. O Senhor, o Deus de vocês, os multiplicou tanto que hoje vocês são tão numerosos quanto as estrelas dos céus. Que o Senhor abençoe e multiplique vocês mil vezes mais, como lhes prometeu!…

• 2 Coríntios 2:16

  Para aqueles que estão se perdendo, somos um odor temível de morte e condenação, enquanto para aqueles que conhecem a Cristo somos um perfume vivificante. Mas quem é capacitado para uma tarefa dessas?

• Zacarias 6:13

  Ele construirá o templo do Senhor. É a ele que pertence o título de Rei. Ele será ao mesmo tempo Rei e Sacerdote e vai realizar as duas funções perfeitamente!’

• Isaías 9:6

  Pois nasceu um menino; um filho nos foi dado. Ele recebe todo o poder, o governo de toda a terra. E ele será chamado de Maravilhoso Conselheiro, Deus Poderoso, Pai Eterno e Príncipe da Paz.

• Salmos 89:19

  Há algum tempo, numa visão, o Senhor disse ao seu profeta: “Dei a um soldado valente o poder para salvar o meu povo! Escolhi um homem humilde para ser rei.