Números 11:15

Nova Bíblia Viva

Se o Senhor vai continuar a tratar-me dessa maneira, mate-me agora mesmo; se o Senhor se agrada de mim, não me deixe ver a minha própria ruína”.

Bíblia Livre

E se assim fazes tu comigo, eu te rogo que me mates, se achei favor aos teus olhos; e que não me deixes ver a minha calamidade.

No original (hebraico)

1. וְ/אִם\־ve./'im-se; acaso
2. כָּ֣כָה\׀Ka.khahassim, deste modo
3. אַתְּ\־'at-tu, vós
4. עֹ֣שֶׂה'O.sehfazer, agir
5. לִּ֗/יL/ia mim
6. הָרְגֵ֤/נִיha.re.Ge./nimatar
7. נָא֙na'rogo-te, por favor
8. הָרֹ֔גha.Rogmatar
9. אִם\־'im-se; acaso
10. מָצָ֥אתִיma.Tza.tiachar, encontrar
11. חֵ֖ןchengraça, favor
12. בְּ/עֵינֶ֑י/ךָbe./'ei.Nei./khaolho; fonte
13. וְ/אַל\־ve./'al-não
14. אֶרְאֶ֖ה'er.'Ehver
15. בְּ/רָעָתִֽ/י\׃\ \פbe./ra.'a.T/imal, maldade; desgraça

Referências cruzadas

• Jonas 4:3

  Por favor, Senhor, tire a minha vida. Eu prefiro estar morto a viver, porque nada do que eu disse vai acontecer”.

• 1 Reis 19:4

  Depois foi sozinho para o deserto, caminhando o dia todo, e sentou debaixo de uma moita de zimbro. Ali orou, pedindo a morte: “Já basta, Senhor. Tire a minha vida. Tenho de morrer algum dia, e bem que pode ser agora, pois não sou melhor do que meus pais”.

• Jeremias 20:18

  Afinal, por que saí do ventre materno? Toda a minha vida foi só sofrimento e tristeza; e agora, de dia e de noite, eu passo vergonha em toda parte!

• Jonas 4:8-9

  Então, quando o sol começou a aparecer, Deus mandou um vento muito quente, vindo do deserto, e o sol forte bateu na cabeça de Jonas, que, já quase desmaiando, pediu para morrer! Ele disse: “Para mim é melhor morrer do que viver!” Mas Deus perguntou a Jonas: “Você tem razão de ficar tão aborrecido por causa da planta?” “Sim”, respondeu Jonas, “tenho razão de ficar aborrecido a ponto de querer morrer!”

• Filipenses 1:20-24

  Porque eu vivo em ansiosa expectativa e esperança de que nunca farei nada que me faça envergonhar-me de mim mesmo; mas sim que sempre estarei pronto a falar corajosamente de Cristo enquanto estou passando por todas estas provações aqui, tal como no passado; e também que eu sempre serei uma honra para Cristo, quer pela vida, quer pela morte. Porque, para mim, viver significa oportunidades para Cristo, e o morrer é melhor ainda! Mas se viver me der mais oportunidade para ganhar pessoas para Cristo, então na realidade não sei o que é melhor — viver ou morrer!…

• Êxodo 32:32

  Mas agora, lhe imploro, perdoe o pecado deles. Senão, peço que me risque do livro que o Senhor escreveu”.

• Sofonias 3:15

  Pois o Senhor removeu as suas acusações contra vocês e fez debandar os exércitos de seu inimigo. O Senhor mesmo, o Rei de Israel, está no meio de vocês! Todas as suas tristezas acabarão — vocês não precisarão mais ter medo de coisa alguma.

• Tiago 1:4

  Portanto, deixem a perseverança crescer, agindo plenamente em vocês. Porque, quando a perseverança de vocês estiver afinal plenamente crescida, vocês estarão preparados para qualquer coisa, e serão fortes de caráter, íntegros, sem que lhes falte coisa alguma.

• Jeremias 15:18

  Por que o Senhor não cura essa dor, essa ferida na minha alma? Por que não me livra dos meus inimigos? Sua ajuda parece um riacho do deserto: um dia com água de sobra, outro dia completamente seco!

• Jó 3:20-22

  “Ah, por que deixar os infelizes saberem o que é a vida? Por que deixar viver os de coração amargurado, quando eles desejam tanto a morte? Por que ela não vem? Para os desesperados, a morte vale mais que um tesouro! Que alegria para eles ao encontrar alívio e descanso numa sepultura!