Números 11:26

Nova Bíblia Viva

Mas dois homens dos setenta, chamados Eldade e Medade, ainda estavam no acampamento e não foram até o Tabernáculo, quando o Espírito veio sobre eles e profetizaram.

Bíblia Livre

Porém ficaram no acampamento dois homens, um chamado Eldade e o outro Medade, sobre os quais o espírito também repousou (porque estavam entre os inscritos, mas não haviam saído à tenda); e profetizaram no acampamento.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּשָּׁאֲר֣וּva/i.yi.sha.'a.Rurestar, sobrar
2. שְׁנֵֽי\־she.nei-dois
3. אֲנָשִׁ֣ים\׀'a.na.Shimhomem, gente
4. בַּֽ/מַּחֲנֶ֡הba./ma.cha.Nehacampamento
5. שֵׁ֣םshemnome
6. הָ/אֶחָ֣ד\׀ha./'e.Chadum
7. אֶלְדָּ֡ד'el.DadEldade
8. וְ/שֵׁם֩ve./Shemnome
9. הַ/שֵּׁנִ֨יha./she.Nisegundo
10. מֵידָ֜דmei.DadMedade
11. וַ/תָּ֧נַחva./Ta.nachrepousar
12. עֲלֵי/הֶ֣ם'a.lei./Hemsobre, em cima de; por causa de
13. הָ/ר֗וּחַha./Ru.achespírito, vento
14. וְ/הֵ֙מָּה֙ve./He.maheles
15. בַּ/כְּתֻבִ֔יםba./ke.tu.Vimescrever
16. וְ/לֹ֥אve./Lo'não
17. יָצְא֖וּya.tze.'Usair
18. הָ/אֹ֑הֱלָ/הha./'O.he.la/htenda
19. וַ/יִּֽתְנַבְּא֖וּva/i.yit.na.be.'Uprofetizar
20. בַּֽ/מַּחֲנֶֽה\׃Ba./ma.cha.Nehacampamento

Referências cruzadas

• Jeremias 36:5

  Quando terminou de ditar, Jeremias disse a Baruque: “Estou proibido de ir ao templo do Senhor.

• 1 Samuel 20:26

  Saul não disse nada naquele dia sobre a ausência de Davi, pois pensou: “Deve ter acontecido alguma coisa a Davi, de maneira que ele não teve condições de participar da cerimônia. Com certeza ele está impuro”.

• 1 Samuel 10:22

  Por isso consultaram novamente o Senhor: “Ele está aqui entre nós?” E o Senhor respondeu: “Saul está escondido no meio da bagagem”.

• Êxodo 3:11

  Então, disse Moisés a Deus: “Quem sou eu para ir ao faraó e tirar os filhos de Israel do Egito? Eu não sou a pessoa certa para essa tarefa”.

• Êxodo 4:13-14

  Mas Moisés replicou: “Ah! Senhor! Mande outro no meu lugar!” Então o Senhor ficou irado com Moisés e disse: “Está bem. O levita Arão não é o seu irmão? Eu sei que ele tem facilidade para falar. Ele está vindo ao seu encontro e se alegrará em vê-lo.

• Jeremias 1:6

  Então eu respondi: “Ah, Soberano Senhor! Eu não sou capaz de falar; não passo de uma criança!”