Números 11:25

Nova Bíblia Viva

E o Senhor desceu na nuvem e falou a Moisés, e tirou do espírito que estava sobre Moisés e o colocou sobre os setenta líderes. Quando o Espírito veio sobre os líderes, eles profetizaram, porém isso durou pouco tempo.

Bíblia Livre

Então o SENHOR desceu na nuvem, e lhe falou; e tomou do espírito que estava sobre ele, e o pôs sobre aqueles setenta anciãos; e aconteceu que, quando o espírito repousou sobre eles, profetizaram, mas depois nunca mais.

No original (hebraico)

1. וַ/יֵּ֨רֶדva/i.Ye.reddescer
2. יְהוָ֥ה\׀Yah.wehSENHOR (YHWH)
3. בֶּ/עָנָן֮be./'a.Nannuvem
4. וַ/יְדַבֵּ֣רva/y.da.Berfalar
5. אֵלָי/ו֒'e.La/va, para, em direção a
6. וַ/יָּ֗אצֶלva/i.Ya.tzelreservar, retirar
7. מִן\־min-de, desde; parte de
8. הָ/ר֙וּחַ֙ha./Ru.achespírito, vento
9. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
10. עָלָ֔י/ו'a.La/vsobre, em cima de; por causa de
11. וַ/יִּתֵּ֕ןva/i.yi.Tendar
12. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
13. שִׁבְעִ֥יםshiv.'Imsetenta
14. אִ֖ישׁ'ishhomem, varão
15. הַ/זְּקֵנִ֑יםha./ze.ke.Nimancião, velho
16. וַ/יְהִ֗יva/y.Hiser, existir, vir a ser
17. כְּ/נ֤וֹחַke./No.achrepousar
18. עֲלֵי/הֶם֙'a.lei./Hemsobre, em cima de; por causa de
19. הָ/ר֔וּחַha./Ru.achespírito, vento
20. וַ/יִּֽתְנַבְּא֖וּva/i.yit.na.be.'Uprofetizar
21. וְ/לֹ֥אve./Lo'não
22. יָסָֽפוּ\׃ya.Sa.fuacrescentar; tornar a

Referências cruzadas

• Números 11:17

  Então descerei e falarei com você; e tirarei do Espírito que está sobre você para colocar também sobre eles. Eles o ajudarão a levar o pesado fardo de cuidar do povo, de modo que você não precisará fazer tudo sozinho.

• Joel 2:28-29

  “E, depois disso, eu derramarei o meu Espírito sobre todos os povos! Seus filhos e filhas profetizarão. Os velhos terão sonhos e os jovens terão visões. Naqueles dias derramarei o meu Espírito até sobre os meus servos e minhas servas,

• 1 Coríntios 14:1-3

  Que o amor seja o maior alvo de vocês; contudo, peçam também os dons espirituais, particularmente o dom de profecia. Entretanto, aquele que tem o dom de falar em línguas está falando a Deus, não aos outros, visto que eles não podem compreendê-lo. Ele está falando pelo poder do Espírito, fala em mistérios. Entretanto, aquele que profetiza, anunciando as mensagens de Deus, está ajudando os outros a crescer no Senhor, animando-os e confortando-os.

• 1 Samuel 10:10

  No momento em que Saul e o empregado chegaram a Gibeá, viram os profetas que vinham ao encontro deles, e o Espírito de Deus se apossou de Saul, e ele também começou a profetizar no meio deles.

• Números 12:5

  Então o Senhor desceu numa coluna de nuvem, ficou na entrada do Tabernáculo e chamou Arão e Miriã. Quando ambos se apresentaram,

• 1 Samuel 10:5-6

  “Depois disso você irá a Gibeá-Eloim, também conhecido como ‘Monte de Deus’, onde se encontra uma tropa dos filisteus que guarda a cidade. Ao chegar lá, você encontrará um grupo de profetas descendo do monte; eles virão tocando saltérios, tambores, flautas e harpas, e eles também profetizarão. “Nesse momento, o Espírito do Senhor virá poderosamente sobre você, e você profetizará com eles e será transformado em uma nova pessoa.

• 2 Reis 2:15

  Quando os discípulos dos profetas de Jericó, que olhavam de longe, viram o que aconteceu, exclamaram: “O espírito profético de Elias ficou com Eliseu!” E foram ao encontro de Eliseu, curvaram-se diante dele e disseram:

• 2 Pedro 1:21

  Porque jamais uma profecia veio da vontade humana. Foi o Espírito Santo quem lhes concedeu mensagens verdadeiras da parte de Deus.

• Atos 2:17-18

  ‘E, depois disso, eu derramarei o meu Espírito sobre todos os povos! Seus filhos e filhas profetizarão. Os velhos terão sonhos e os jovens terão visões. Naqueles dias derramarei o meu Espírito até sobre os meus servos e minhas servas, e eles profetizarão,

• 1 Samuel 19:20-24

  ele mandou soldados para prenderem Davi. Mas ao chegarem lá, viram Samuel e um grupo de profetas profetizando, e o Espírito de Deus veio sobre os mensageiros de Saul, e eles também começaram a profetizar. Quando Saul soube do que aconteceu, mandou outros mensageiros; mas estes também profetizaram! Então mandou um terceiro grupo, e eles também profetizaram. Diante disso, o próprio Saul foi a Ramá e chegou ao grande poço no lugar chamado Seco. “Onde estão Samuel e Davi?”, perguntou Saul. E responderam-lhe: “Em Naiote de Ramá”.…