Números 13:22

Nova Bíblia Viva

A caminho do norte, passaram pelo Neguebe e chegaram a Hebrom, onde viviam as famílias de Aimã, Sesai e Talmai, descendentes de Enaque. A propósito, Hebrom era muito antiga e foi fundada sete anos antes de Zoã, no Egito.

Bíblia Livre

E subiram pelo sul, e vieram até Hebrom: e ali estavam Aimã, e Sesai, e Talmai, filhos de Anaque. Hebrom foi edificada sete anos antes de Zoã, a do Egito.

No original (hebraico)

1. וַ/יַּעֲל֣וּva/i.ya.'a.Lusubir
2. בַ/נֶּגֶב֮va./ne.GevNeguebe, sul
3. וַ/יָּבֹ֣אva/i.ya.Vo'vir, entrar
4. עַד\־'ad-até
5. חֶבְרוֹן֒chev.rOnHebrom
6. וְ/שָׁ֤םve./Shamali, lá
7. אֲחִימַן֙'a.chi.ManAimã
8. שֵׁשַׁ֣יshe.ShaiSesai
9. וְ/תַלְמַ֔יve./tal.MaiTalmai
10. יְלִידֵ֖יye.li.Deinascido em casa
11. הָ/עֲנָ֑קha./'a.NakEnaque
12. וְ/חֶבְר֗וֹןve./chev.RonHebrom
13. שֶׁ֤בַעShe.va'sete
14. שָׁנִים֙sha.Nimano
15. נִבְנְתָ֔הniv.ne.Tahedificar, construir
16. לִ/פְנֵ֖יli/f.Neiface, rosto; diante de
17. צֹ֥עַןTzo.'anZoã
18. מִצְרָֽיִם\׃mitz.Ra.yimEgito

Referências cruzadas

• Salmos 78:12

  Ele fez maravilhas diante dos seus antepassados, na terra do Egito, no campo de Zoã.

• Salmos 78:43

  Esqueceram-se dos milagres que ele fez no Egito, das grandes maravilhas realizadas na região de Zoã.

• Isaías 19:11

  Os príncipes de Zoã são tolos! Os melhores conselhos que eles dão ao faraó, o rei do Egito, não passam de tolices. E eles ainda contam vantagens ao faraó, dizendo: “Sou sábio, sou discípulo dos reis da antiguidade!”

• Josué 15:13-14

  Conforme a ordem do Senhor, Josué deu parte do território de Judá a Calebe, filho de Jefoné. Calebe recebeu a cidade de Arba, também chamada Hebrom. Arba era antepassado de Enaque. Calebe expulsou dali os descendentes dos três filhos de Enaque: Sesai, Aimã e Talmai.

• Isaías 30:4

  Os embaixadores de Judá percorrem todo o reino do Egito, de norte a sul, de Zoã até Hanes;

• Josué 11:21-22

  Durante esse período, Josué acabou com os gigantes, chamados enaquins, habitantes da região montanhosa de Hebrom, de Debir, de Anabe, de todos os montes de Judá e de Israel. Ele destruiu todos esses gigantes e todas as suas cidades. Nenhum enaquim sobreviveu em todo o território de Israel, embora alguns deles tenham ficado em Gaza, em Gate e em Asdode.

• Juízes 1:10

  Em seguida, marcharam contra os cananeus que habitavam em Hebrom, antes chamada Quiriate-Arba, destruindo as cidades de Sesai, Aimã e Talmai.

• 2 Samuel 2:1

  Depois disso, Davi perguntou ao Senhor: “Devo mudar-me para uma das cidades de Judá?” E o Senhor respondeu: “Sim, você deve ir”. “Para que cidade então irei?”, perguntou Davi. “Para Hebrom”, respondeu o Senhor.

• 2 Samuel 2:11

  Davi reinou sobre Judá em Hebrom por sete anos e meio.

• Gênesis 13:18

  Então Abrão mudou seu acampamento para perto dos carvalhos de Manre, próximo de Hebrom. Ali Abrão construiu um altar ao Senhor.