Números 13:3
Nova Bíblia Viva
Moisés fez conforme a ordem do Senhor e os enviou do deserto de Parã. Todos eram líderes das tribos do povo de Israel.
Bíblia Livre
E Moisés os enviou desde o deserto de Parã, conforme a palavra do SENHOR; e todos aqueles homens eram líderes dos filhos de Israel.
No original (hebraico)
- וַ/יִּשְׁלַ֨חva/i.yish.Lachenviar
- אֹתָ֥/ם'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
- מֹשֶׁ֛הmo.ShehMoisés
- מִ/מִּדְבַּ֥רmi./mid.Bardeserto
- פָּארָ֖ןpa.RanParã
- עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
- פִּ֣יpiboca
- יְהוָ֑הYah.wehSENHOR (YHWH)
- כֻּלָּ֣/םku.La/mtodo, tudo
- אֲנָשִׁ֔ים'a.na.Shimhomem, gente
- רָאשֵׁ֥יra.Sheicabeça; chefe, começo
- בְנֵֽי\־ve.nei-filho
- יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
- הֵֽמָּה\׃He.maheles
Referências cruzadas
- Números 12:16
Depois disso, partiram de Hazerote e foram para o deserto de Parã, onde acamparam.
- Números 32:8
Aliás, os seus pais fizeram a mesma coisa, quando estávamos em Cades-Barneia, quando enviei alguns homens para espionar a terra.
- Deuteronômio 1:19
“Então saímos do monte Horebe e caminhamos por todo aquele grande e terrível deserto, como vocês lembram, e fomos pelas montanhas habitadas pelos amorreus, como o Senhor nos havia ordenado, e assim chegamos a Cades-Barneia.
- Deuteronômio 9:23
“E em Cades-Barneia, quando o Senhor mandou que avançassem e conquistassem a terra que ele tinha dado a vocês, vocês foram rebeldes contra a ordem do Senhor, o seu Deus. Não acreditaram nele, nem obedeceram à palavra dele.
- Deuteronômio 1:23
“Achei boa a ideia. Por isso, escolhi doze homens, um homem de cada tribo.