Números 14:11

Nova Bíblia Viva

E o Senhor disse a Moisés: “Até quando esse povo me provocará? Até quando vão deixar de crer em mim, apesar de todos os sinais que realizei no meio deles?

Bíblia Livre

E o SENHOR disse a Moisés: Até quando me há de irritar este povo? até quando não me há de crer com todos os sinais que fiz em meio deles?.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. מֹשֶׁ֔הmo.ShehMoisés
5. עַד\־'ad-até
6. אָ֥נָה'A.nahonde? para onde?
7. יְנַאֲצֻ֖/נִיye.na.'a.Tzu./nidesprezar, rejeitar
8. הָ/עָ֣םha./'Ampovo
9. הַ/זֶּ֑הha./Zeheste
10. וְ/עַד\־ve./'ad-até
11. אָ֙נָה֙'a.nahonde? para onde?
12. לֹא\־lo'-não
13. יַאֲמִ֣ינוּya.'a.Mi.nuser fiel, crer
14. בִ֔/יV/ia mim
15. בְּ/כֹל֙be./Kholtodo, tudo
16. הָֽ/אֹת֔וֹתha./'o.Totsinal
17. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
18. עָשִׂ֖יתִי'a.Si.tifazer, agir
19. בְּ/קִרְבּֽ/וֹ\׃be./kir.B/oentranhas; no meio de

Referências cruzadas

• Salmos 78:32

  Ainda assim, o povo continuou pecando, não crendo em Deus.

• Salmos 78:22

  porque os israelitas não creram nele, nem confiaram em Deus como seu Salvador na hora da dificuldade.

• Salmos 106:24

  Além disso, não deram valor à Terra Prometida e não acreditaram na promessa do Senhor.

• Deuteronômio 9:22-23

  “Além disso, vocês provocaram a ira do Senhor em três outras ocasiões: em Taberá, em Massá e em Quibrote-Hataavá. “E em Cades-Barneia, quando o Senhor mandou que avançassem e conquistassem a terra que ele tinha dado a vocês, vocês foram rebeldes contra a ordem do Senhor, o seu Deus. Não acreditaram nele, nem obedeceram à palavra dele.

• Hebreus 3:8

  não permitam que o coração de vocês se endureça, como fez o povo de Israel. Eles se rebelaram durante o tempo da provação no deserto.

• Salmos 78:41-42

  Repetidas vezes eles puseram Deus à prova e impediram que o Santo de Israel mostrasse toda a sua grandeza. Eles se esqueciam do grande poder de Deus, da forma como livrou o seu povo do inimigo opressor.

• Deuteronômio 1:32

  “Mas isso de nada adiantou! Vocês não confiaram no Senhor, o seu Deus,

• João 12:37

  Mas apesar de todos os milagres que Jesus havia feito, não creram nele.

• Números 14:23

  verá a terra que prometi por meio de juramento dar aos seus antepassados. Nenhum desses que me desprezou verá a terra.

• Números 14:27

  “Até quando este povo mau se queixará contra mim? Tenho ouvido as queixas desses israelitas murmuradores.