Números 14:27

Nova Bíblia Viva

“Até quando este povo mau se queixará contra mim? Tenho ouvido as queixas desses israelitas murmuradores.

Bíblia Livre

Até quando ouvirei esta depravada multidão que murmura contra mim, as queixas dos filhos de Israel, que de mim se queixam?

No original (hebraico)

1. עַד\־'ad-até
2. מָתַ֗יma.Taiquando?
3. לָ/עֵדָ֤הla./'e.Dahcongregação, assembleia
4. הָֽ/רָעָה֙ha./ra.'Ahmal, maldade; desgraça
5. הַ/זֹּ֔אתha./Zotesta
6. אֲשֶׁ֛ר'a.Sherque, o qual; onde
7. הֵ֥מָּהHe.maheles
8. מַלִּינִ֖יםma.li.Nimpernoitar; murmurar
9. עָלָ֑/י'a.La/isobre, em cima de; por causa de
10. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
11. תְּלֻנּ֞וֹתte.lu.Notmurmuração, queixa
12. בְּנֵ֣יbe.Neifilho
13. יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsrael
14. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
15. הֵ֧מָּהHe.maheles
16. מַלִּינִ֛יםma.li.Nimpernoitar; murmurar
17. עָלַ֖/י'a.La/isobre, em cima de; por causa de
18. שָׁמָֽעְתִּי\׃sha.Ma.'e.tiouvir, escutar

Referências cruzadas

• Êxodo 16:12

  “Ouvi as queixas dos israelitas. Diga a eles: Ao entardecer vocês vão comer carne, e de manhã se fartarão de pão. Assim saberão que eu sou o Senhor, o seu Deus”.

• 1 Coríntios 10:10

  Não se queixem como fizeram alguns deles; porque foi por isso que Deus enviou seu anjo destruidor.

• Êxodo 16:28

  Então o Senhor disse a Moisés: “Até quando vocês se recusarão a obedecer aos meus mandamentos e às minhas leis?

• Marcos 9:19

  Jesus disse: “Oh, que fé pequena vocês têm! Quanto tempo mais devo ficar com vocês até que finalmente creiam? Quanto tempo mais esperarei? Tragam-me o menino”.

• Números 14:11

  E o Senhor disse a Moisés: “Até quando esse povo me provocará? Até quando vão deixar de crer em mim, apesar de todos os sinais que realizei no meio deles?

• Mateus 17:7

  Jesus veio e os tocou. “Levantem-se”, disse ele, “não tenham medo”.