Números 19:10

Nova Bíblia Viva

Aquele que pegou as cinzas da novilha também lavará as suas roupas e permanecerá impuro até o fim da tarde. Essa lei valerá para sempre, tanto para os israelitas como para os estrangeiros que moram no meio de vocês.

Bíblia Livre

E o que recolheu as cinzas da vaca, lavará suas roupas, e será impuro até à tarde: e será aos filhos de Israel, e ao estrangeiro que peregrina entre eles, por estatuto perpétuo.

No original (hebraico)

1. וְ֠/כִבֶּסVe./khi.beslavar (roupa), pisoar
2. הָ/אֹסֵ֨ףha./'o.Sefajuntar, recolher
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. אֵ֤פֶר'E.fercinza
5. הַ/פָּרָה֙ha./pa.Rahnovilha, vaca
6. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
7. בְּגָדָ֔י/וbe.ga.Da/vveste, roupa
8. וְ/טָמֵ֖אve./ta.Me'tornar-se imundo, contaminar
9. עַד\־'ad-até
10. הָ/עָ֑רֶבha./'A.revtarde, entardecer
11. וְֽ/הָיְתָ֞הve./ha.ye.Tahser, existir, vir a ser
12. לִ/בְנֵ֣יli/v.Neifilho
13. יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsrael
14. וְ/לַ/גֵּ֛רve./la./Gerestrangeiro, peregrino
15. הַ/גָּ֥רha./Garperegrinar, residir como estrangeiro
16. בְּ/תוֹכָ֖/םbe./to.Kha/mmeio
17. לְ/חֻקַּ֥תle./chu.Katestatuto, ordenança
18. עוֹלָֽם\׃o.Lampara sempre, eternidade

Referências cruzadas

• Colossenses 3:11

  Nessa vida nova já não há diferença entre grego e judeu, circunciso e incircunciso, bárbaro e cita, escravo e livre. O que importa é que a pessoa tenha Cristo, e ele é igualmente acessível a todos.

• Êxodo 12:49

  A mesma lei se aplicará tanto ao cidadão natural de Israel quanto ao estrangeiro que estiver vivendo nas terras de Israel”.

• Números 15:15-16

  Porque existe a mesma lei para todos, tanto para os israelitas de nascimento como para os estrangeiros que moram entre vocês; esta é uma lei que será verdadeira para sempre, de geração em geração, pois todos são iguais perante o Senhor. A mesma lei e o mesmo regulamento se aplicam tanto a vocês quanto ao estrangeiro”.

• Números 19:7-8

  Depois disso, o sacerdote lavará as roupas e tomará banho, voltando em seguida ao acampamento, mas estará impuro até o final da tarde. E aquele que queimou a novilha lavará as suas roupas e tomará banho, e também estará impuro até o final da tarde.

• Números 19:19

  A pessoa que está cerimonialmente pura borrifará o cerimonialmente impuro no terceiro e no sétimo dia. E a pessoa que estava impura lavará suas roupas, tomará banho e ficará pura no final da tarde.

• Romanos 3:29-30

  E será que Deus é apenas Deus dos judeus? Ele não é Deus também dos gentios? Claro que é! Deus trata a todos com igualdade; sejam judeus ou não, circuncisos e incircuncisos. Eles são justificados se tiverem fé.