Êxodo 12:49
Nova Bíblia Viva
A mesma lei se aplicará tanto ao cidadão natural de Israel quanto ao estrangeiro que estiver vivendo nas terras de Israel”.
Bíblia Livre
A mesma lei será para o natural e para o estrangeiro que peregrinar entre vós.
No original (hebraico)
- תּוֹרָ֣הto.Rahlei, instrução (torá)
- אַחַ֔ת'a.Chatum
- יִהְיֶ֖הyih.Yehser, existir, vir a ser
- לָֽ/אֶזְרָ֑חla./'ez.Rachnatural da terra, nativo
- וְ/לַ/גֵּ֖רve./la./Gerestrangeiro, peregrino
- הַ/גָּ֥רha./Garperegrinar, residir como estrangeiro
- בְּ/תוֹכְ/כֶֽם\׃be./tokh./Khemmeio
Referências cruzadas
- Números 15:15-16
Porque existe a mesma lei para todos, tanto para os israelitas de nascimento como para os estrangeiros que moram entre vocês; esta é uma lei que será verdadeira para sempre, de geração em geração, pois todos são iguais perante o Senhor. A mesma lei e o mesmo regulamento se aplicam tanto a vocês quanto ao estrangeiro”.
- Números 15:29
Esta mesma lei se aplica tanto aos israelitas de nascimento quanto aos estrangeiros que vivem no meio de vocês.
- Levítico 24:22
A lei vale tanto para o estrangeiro quanto para o natural da terra. Eu sou o Senhor, o Deus de vocês”.
- Números 9:14
“Se um estrangeiro estiver habitando entre vocês e quiser celebrar a Páscoa do Senhor, deve obedecer às mesmas instruções da Páscoa, porque existe uma só lei para o estrangeiro e para o natural da terra”.
- Gálatas 3:28
Já não somos mais judeus, nem gregos, nem escravos, nem livres, nem simplesmente homens ou mulheres, porém somos todos iguais; somos um em Cristo Jesus.
- Colossenses 3:11
Nessa vida nova já não há diferença entre grego e judeu, circunciso e incircunciso, bárbaro e cita, escravo e livre. O que importa é que a pessoa tenha Cristo, e ele é igualmente acessível a todos.