Números 21:13
Nova Bíblia Viva
Depois se mudaram para a outra margem do rio Arnom, que fica no deserto, perto da fronteira do território dos amorreus. O rio Arnom serve de fronteira entre Moabe e os amorreus.
Bíblia Livre
De ali moveram, e assentaram da outra parte de Arnom, que está no deserto, e que sai do termo dos amorreus; porque Arnom é termo de Moabe, entre Moabe e os amorreus.
No original (hebraico)
- מִ/שָּׁם֮mi./Shamali, lá
- נָסָעוּ֒na.sa.'Upartir, pôr-se a caminho
- וַֽ/יַּחֲנ֗וּva/i.ya.cha.Nuacampar
- מֵ/עֵ֤בֶרme./'E.verlado, além de
- אַרְנוֹן֙'ar.nOnArnom
- אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
- בַּ/מִּדְבָּ֔רba./mid.Bardeserto
- הַ/יֹּצֵ֖אhai./yo.Tze'sair
- מִ/גְּב֣וּלmi./ge.Vulfronteira, limite
- הָֽ/אֱמֹרִ֑יha./'e.mo.Riamorreu
- כִּ֤יkiporque, pois; que; quando
- אַרְנוֹן֙'ar.nOnArnom
- גְּב֣וּלge.Vulfronteira, limite
- מוֹאָ֔בmo.'AvMoabe
- בֵּ֥יןbeinentre
- מוֹאָ֖בmo.'AvMoabe
- וּ/בֵ֥יןu./Veinentre
- הָ/אֱמֹרִֽי\׃ha./'e.mo.Riamorreu
Referências cruzadas
- Juízes 11:18
“Mais tarde os israelitas saíram pelo deserto, contornaram as terras dos edomitas e dos moabitas, e acamparam a leste dessas terras, fora dos limites de Moabe, do outro lado do rio Arnom.
- Números 22:36
Quando Balaque ouviu que Balaão estava chegando, foi ao seu encontro na cidade moabita na fronteira do Arnom, no limite do seu território.
- Deuteronômio 2:24
“ ‘Atravessem agora o rio Arnom e entrem no território de Seom, o amorreu, que reina em Hesbom. Guerreiem contra ele e comecem a conquistar aquele território.
- Isaías 16:2
Como pássaros que perderam o ninho, assim são os habitantes de Moabe nos lugares de passagem do rio Arnom.
- Jeremias 48:20
E a resposta é a seguinte: ‘A desgraça caiu sobre Moabe; nosso país foi destruído. Gritem e chorem de tristeza! Anunciem, nas margens do rio Arnom, que Moabe foi destruído!’
- Números 21:14
É por isso que o Livro das Guerras do Senhor fala sobre isto quando diz que o vale do rio Arnom e a cidade de Vaebe, na região de Sufá, e os vales,