Números 22:36

Nova Bíblia Viva

Quando Balaque ouviu que Balaão estava chegando, foi ao seu encontro na cidade moabita na fronteira do Arnom, no limite do seu território.

Bíblia Livre

E ouvindo Balaque que Balaão vinha, saiu a recebê-lo à cidade de Moabe, que está junto ao termo de Arnom, que é a extremidade das fronteiras.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּשְׁמַ֥עva/i.yish.Ma'ouvir, escutar
2. בָּלָ֖קba.LakBalaque
3. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
4. בָ֣אva'vir, entrar
5. בִלְעָ֑םvil.'AmBalaão
6. וַ/יֵּצֵ֨אva/i.ye.Tze'sair
7. לִ/קְרָאת֜/וֹli/k.ra.T/oencontrar, sair ao encontro
8. אֶל\־'el-a, para, em direção a
9. עִ֣יר'ircidade
10. מוֹאָ֗בmo.'AvMoabe
11. אֲשֶׁר֙'a.Sherque, o qual; onde
12. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
13. גְּב֣וּלge.Vulfronteira, limite
14. אַרְנֹ֔ן'ar.NonArnom
15. אֲשֶׁ֖ר'a.Sherque, o qual; onde
16. בִּ/קְצֵ֥הbi/k.Tzehextremidade, fim
17. הַ/גְּבֽוּל\׃ha./ge.Vulfronteira, limite

Referências cruzadas

• Atos 28:15

  Os irmãos de Roma tinham sabido que estávamos chegando e vieram encontrar-se conosco no fórum da via Ápia. Outros se reuniram a nós nas Três Vendas. Quando Paulo os viu, deu graças a Deus e sentiu-se animado.

• Isaías 16:2

  Como pássaros que perderam o ninho, assim são os habitantes de Moabe nos lugares de passagem do rio Arnom.

• Jeremias 48:20

  E a resposta é a seguinte: ‘A desgraça caiu sobre Moabe; nosso país foi destruído. Gritem e chorem de tristeza! Anunciem, nas margens do rio Arnom, que Moabe foi destruído!’

• Deuteronômio 2:24

  “ ‘Atravessem agora o rio Arnom e entrem no território de Seom, o amorreu, que reina em Hesbom. Guerreiem contra ele e comecem a conquistar aquele território.

• Deuteronômio 3:8

  “Foi assim que conquistamos, naquela ocasião, as terras dos dois reis dos amorreus, a leste do rio Jordão, que vão desde o rio Arnom até o monte Hermom.

• Êxodo 18:7

  Então Moisés saiu ao encontro do sogro, inclinou-se e o beijou. Eles perguntaram um ao outro como estavam e entraram na tenda de Moisés.

• Gênesis 14:17

  Abrão voltou vitorioso da luta contra Quedorlaomer e os reis aliados. No vale de Savé, isto é, o vale do Rei, veio encontrar-se com ele o rei de Sodoma.

• Gênesis 18:2

  De repente Abraão viu três homens em pé, perto dele. Quando os viu, correu ao encontro deles e prostrou-se.

• Gênesis 46:29

  José mandou preparar uma carruagem, e foi encontrar-se com seu pai em Gósen. Ao vê-lo, José o abraçou e chorou. E ficou muito tempo abraçado ao pai, chorando.

• Juízes 11:18

  “Mais tarde os israelitas saíram pelo deserto, contornaram as terras dos edomitas e dos moabitas, e acamparam a leste dessas terras, fora dos limites de Moabe, do outro lado do rio Arnom.