Deuteronômio 2:24

Nova Bíblia Viva

“ ‘Atravessem agora o rio Arnom e entrem no território de Seom, o amorreu, que reina em Hesbom. Guerreiem contra ele e comecem a conquistar aquele território.

Bíblia Livre

Levantai-vos, parti, e passai o ribeiro de Arnom: eis que dei em tua mão a Seom rei de Hesbom, amorreu, e a sua terra: começa a tomar possessão, e empenha-te com ele em guerra.

No original (hebraico)

1. ק֣וּמוּKu.mulevantar-se, erguer-se
2. סְּע֗וּse.'Upartir, pôr-se a caminho
3. וְ/עִבְרוּ֮ve./'iv.Rupassar, atravessar
4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
5. נַ֣חַלNa.chalribeiro, torrente; vale
6. אַרְנֹן֒'ar.NonArnom
7. רְאֵ֣הre.'Ehver
8. נָתַ֣תִּיna.Ta.tidar
9. בְ֠/יָדְ/ךָVe./ya.de./khamão
10. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
11. סִיחֹ֨ןsi.ChonSeom
12. מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
13. חֶשְׁבּ֧וֹןchesh.BonHesbom
14. הָֽ/אֱמֹרִ֛יha./'e.mo.Riamorreu
15. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
16. אַרְצ֖/וֹ'ar.Tz/oterra, país
17. הָחֵ֣לha.Chelprofanar; começar
18. רָ֑שׁRashpossuir, tomar posse
19. וְ/הִתְגָּ֥רve./hit.Garprovocar, incitar
20. בּ֖/וֹb/oa ele
21. מִלְחָמָֽה\׃mil.cha.Mahbatalha, guerra

Referências cruzadas

• Juízes 11:18-21

  “Mais tarde os israelitas saíram pelo deserto, contornaram as terras dos edomitas e dos moabitas, e acamparam a leste dessas terras, fora dos limites de Moabe, do outro lado do rio Arnom. “Então Israel mandou mensageiros a Seom, rei dos amorreus, que vivia em Hesbom, e pediu a ele: ‘Deixe-nos passar pelas suas terras, até o nosso destino’. Seom negou a permissão. Em vez disso, ajuntou as suas tropas, acampou com elas em Jaza, e lutou contra Israel.…

• Daniel 4:17

  Isso foi decretado pelos vigilantes, por ordem dos santos anjos. O decreto foi dado para que todos os homens saibam que o Altíssimo domina sobre os reinos do mundo. Ele dá os reinos a quem bem entende, até ao mais humilde dos homens!’

• Ezequiel 29:20

  Sim, o salário de seu serviço, atacando a cidade de Tiro, será tomar posse da terra do Egito. Palavra do Soberano, o Senhor.

• Jeremias 27:5

  Eu criei a terra, os homens e os animais com o meu grande poder e com o meu braço estendido. Por isso posso entregar o que criei a quem eu quiser.

• 2 Crônicas 36:23

  “Assim declara Ciro, rei da Pérsia: “ ‘O Senhor, o Deus dos céus, deu-me todos os reinos da terra e me mandou construir um templo para ele em Jerusalém, na terra de Judá. Todos dentre vocês que são povo do Senhor, voltem para Jerusalém, e que o Senhor esteja com vocês’ ”.

• Daniel 2:38

  O senhor reina sobre os lugares mais distantes do mundo, até mesmo sobre os animais e as aves, porque Deus assim mandou. O senhor, rei Nabucodonosor, é a cabeça de ouro.

• Números 21:13-15

  Depois se mudaram para a outra margem do rio Arnom, que fica no deserto, perto da fronteira do território dos amorreus. O rio Arnom serve de fronteira entre Moabe e os amorreus. É por isso que o Livro das Guerras do Senhor fala sobre isto quando diz que o vale do rio Arnom e a cidade de Vaebe, na região de Sufá, e os vales, ficam entre os amorreus e o povo de Moabe.

• Deuteronômio 2:36

  Conquistamos desde Aroer, junto ao rio Arnom, e a cidade que fica no mesmo vale, até Gileade. Não houve cidade com muros altos demais para nós, pois o Senhor, o nosso Deus, entregou-nos todas elas.

• Josué 6:16

  Na sétima volta, quando os sacerdotes deram um forte e longo toque de corneta, Josué falou ao povo: “Gritem! O Senhor entregou a cidade em nossas mãos!

• Esdras 1:2

  “Assim declara Ciro, rei da Pérsia: “O Senhor, o Deus dos céus, deu-me todos os reinos da terra, e mandou-me construir um templo para ele em Jerusalém, na terra de Judá.