Números 21:28
Nova Bíblia Viva
Porque saiu fogo de Hesbom, uma chama da cidade de Seom; consumiu a cidade de Ar em Moabe e os senhores nos altos do vale de Arnom!
Bíblia Livre
Que fogo saiu de Hesbom, E chama da cidade de Seom, E consumiu a Ar de Moabe, aos senhores dos altos de Arnom.
No original (hebraico)
- כִּי\־ki-porque, pois; que; quando
- אֵשׁ֙'eshfogo
- יָֽצְאָ֣הya.tze.'Ahsair
- מֵֽ/חֶשְׁבּ֔וֹןme./chesh.BonHesbom
- לֶהָבָ֖הle.ha.Vahchama
- מִ/קִּרְיַ֣תmi./kir.Yatcidade, vila
- סִיחֹ֑ןsi.ChonSeom
- אָֽכְלָה֙'a.khe.Lahcomer
- עָ֣ר'arAr
- מוֹאָ֔בmo.'AvMoabe
- בַּעֲלֵ֖יba.'a.Leidono, senhor; baal
- בָּמ֥וֹתba.Motalto, lugar alto
- אַרְנֹֽן\׃'ar.NonArnom
Referências cruzadas
- Números 21:15
ficam entre os amorreus e o povo de Moabe.
- Jeremias 48:45-46
“Os moabitas fugirão, mas não terão forças para ir além de Hesbom. É de Hesbom, do centro de Siom, que surgirá o fogo que vai destruir a fronte de Moabe e o crânio dos turbulentos! Ai de você, ó Moabe! O povo do deus Camos será destruído; seus filhos serão levados para o exílio, e suas filhas como escravas,
- Amós 1:4
Por isso, porei fogo no palácio do rei Hazael, e as chamas destruirão as fortalezas de Ben-Hadade.
- Amós 1:7
Portanto, incendiarei os muros de Gaza e todas as suas fortalezas serão destruídas.
- Amós 1:10
Por isso, queimarei as muralhas de Tiro e incendiarei completamente todas as suas fortalezas”.
- Amós 1:12
Por isso, porei fogo em Temã e esse fogo se estenderá até queimar as fortalezas de Bozra”.
- Amós 1:14
Por causa disso, incendiarei as muralhas de Rabá e queimarei as suas fortalezas. Haverá gritos furiosos de combate, como o barulho do vento da tempestade.
- Amós 2:2
Por isso, mandarei fogo contra Moabe, que destruirá as fortalezas de Queriote. Moabe será destruído em meio a grande tumulto, entre guerreiros gritando e trombetas ressoando.
- Amós 2:5
Por isso, destruirei Judá com fogo; queimarei as fortalezas de Jerusalém”.
- Deuteronômio 2:9
“Então o Senhor me disse: ‘Não ataquem os moabitas em combate, pois não darei parte alguma da sua terra. Eu já dei essa região de Ar aos descendentes de Ló’ ”.