Números 21:29

Nova Bíblia Viva

Ai de você, Moabe! Você está perdido, povo de Camos: Seus filhos fugiram E sua filhas foram levadas cativas de Seom, rei dos amorreus.

Bíblia Livre

Ai de ti, Moabe! Pereceste, povo de Camos: Pôs seus filhos em fuga, E suas filhas em cativeiro, por Seom rei dos amorreus.

No original (hebraico)

1. אוֹי\־'o-ai!
2. לְ/ךָ֣le./Khaa ti
3. מוֹאָ֔בmo.'AvMoabe
4. אָבַ֖דְתָּ'a.Vad.taperecer
5. עַם\־'am-povo
6. כְּמ֑וֹשׁke.Mo.oshCamos
7. נָתַ֨ןna.Tandar
8. בָּנָ֤י/וba.Na/vfilho
9. פְּלֵיטִם֙pe.lei.Timsobrevivente, fugitivo
10. וּ/בְנֹתָ֣י/וu./ve.no.Ta/vfilha
11. בַּ/שְּׁבִ֔יתba./she.Vitcativeiro, sorte
12. לְ/מֶ֥לֶךְle./Me.lekhrei
13. אֱמֹרִ֖י'e.mo.Riamorreu
14. סִיחֽוֹן\׃si.ChonSeom

Referências cruzadas

• 2 Reis 23:13

  O rei também profanou os altares idólatras que havia nos montes ao lado leste de Jerusalém, e ao sul do monte da Destruição, que Salomão, rei de Israel, havia construído para Asterote, a detestável deusa dos sidônios, para Camos, o detestável deus dos moabitas, e para Moloque, o detestável deus dos amonitas.

• Jeremias 48:46

  Ai de você, ó Moabe! O povo do deus Camos será destruído; seus filhos serão levados para o exílio, e suas filhas como escravas,

• Juízes 11:24

  Você não costuma considerar sua propriedade tudo o que recebe do seu deus Camos? Assim também temos o direito de tomar posse do território de todos aqueles que o Senhor, o nosso Deus, nos deu!

• 1 Reis 11:7

  Salomão chegou a construir um templo no monte das Oliveiras, do outro lado do vale de Jerusalém, para o deus Camos, o deus imoral de Moabe, e outro para Moloque, o deus perverso dos amonitas.

• 1 Reis 11:33

  Farei isso porque eles me abandonaram e adoraram Asterote, a deusa dos sidônios; Camos, o deus de Moabe; e Moloque, o deus dos amonitas. Eles não têm seguido os meus caminhos e não têm feito o que considero certo; eles não têm guardado as minhas leis e as minhas ordens, como fez Davi, pai de Salomão.

• Jeremias 48:7

  Vocês confiavam em sua riqueza e habilidade; por isso, seu país será conquistado. O seu deus, Camos, será levado para longe, junto com seus sacerdotes e príncipes, que se tornarão escravos.

• 1 Coríntios 8:4-5

  Então, o que dizer sobre isso? Devemos comer carne sacrificada aos ídolos? Ora, todos sabemos que um ídolo representa uma coisa que realmente não existe, e que há um único Deus e nenhum outro. De acordo com algumas pessoas, há os chamados deuses, tanto no céu como na terra.

• Isaías 15:5

  O meu coração chora por causa de Moabe! Os moabitas fogem para Zoar e Eglate. Sobem chorando a ladeira de Luíte e descem o caminho de Horonaim gritando de desespero diante da destruição,

• Isaías 16:2

  Como pássaros que perderam o ninho, assim são os habitantes de Moabe nos lugares de passagem do rio Arnom.

• Jeremias 48:13

  Então, finalmente, Moabe terá vergonha de seu deus Camos, como os israelitas se envergonharam de seu deus-bezerro, que ficava em Betel.