Números 21:3

Nova Bíblia Viva

E o Senhor ouviu essa promessa e permitiu a derrota dos cananeus. O povo de Israel destruiu totalmente o povo e as suas cidades. E deram o nome de Hormá a esse lugar.

Bíblia Livre

E o SENHOR escutou a voz de Israel, e entregou aos cananeus, e destruiu-os a eles e a suas cidades; e chamou o nome daquele lugar Hormá.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּשְׁמַ֨עva/i.yish.Ma'ouvir, escutar
2. יְהוָ֜הYah.wehSENHOR (YHWH)
3. בְּ/ק֣וֹלbe./Kolvoz, som
4. יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsrael
5. וַ/יִּתֵּן֙va/i.yi.Tendar
6. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
7. הַֽ/כְּנַעֲנִ֔יha./ke.na.'a.Nicananeu; mercador
8. וַ/יַּחֲרֵ֥םva/i.ya.cha.Remvotar à destruição, consagrar
9. אֶתְ/הֶ֖ם'et./Hem[marcador de objeto direto]
10. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
11. עָרֵי/הֶ֑ם'a.rei./Hemcidade
12. וַ/יִּקְרָ֥אva/i.yik.Ra'chamar, clamar
13. שֵׁם\־shem-nome
14. הַ/מָּק֖וֹםha./ma.Komlugar
15. חָרְמָֽה\׃\ \פcha.re.MahHormá

Referências cruzadas

• Números 14:45

  Então os amalequitas e os cananeus que viviam nas montanhas desceram e atacaram os israelitas, derrotaram-nos e os perseguiram até Hormá.

• Deuteronômio 1:44

  Entretanto, os amorreus que viviam lá vieram dispostos para a luta. Como abelhas, os perseguiram e os arrasaram desde Seir até Hormá.

• 1 Samuel 30:30

  de Hormá, de Borasã, de Atace,

• Salmos 10:17

  O Senhor ouve a súplica das pessoas aflitas. Socorra essa gente; dê a eles o que necessitam!

• Salmos 91:15

  Ele me pedirá ajuda, e eu responderei. Quando estiver em dificuldades, eu estarei ao seu lado, resolverei seus problemas e lhe darei uma posição de honra.

• Salmos 102:17

  Ele responderá à oração dos fracos e aflitos; as suas súplicas serão ouvidas.