Números 21:4

Nova Bíblia Viva

E o povo partiu do monte Hor pela estrada do mar Vermelho, dando a volta pelo país de Edom, mas os israelitas perderam a paciência no meio do caminho,

Bíblia Livre

E partiram do monte de Hor, caminho do mar Vermelho, para rodear a terra de Edom; e abateu-se o ânimo do povo pelo caminho.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּסְע֞וּva/i.yis.'Upartir, pôr-se a caminho
2. מֵ/הֹ֤רme./HorHor
3. הָ/הָר֙ha./Harmonte, montanha
4. דֶּ֣רֶךְDe.rekhcaminho, conduta
5. יַם\־yam-mar
6. ס֔וּףSufjunco
7. לִ/סְבֹ֖בli/s.Vorodear, voltar-se
8. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
9. אֶ֣רֶץ'E.retzterra, país
10. אֱד֑וֹם'e.DomEdom
11. וַ/תִּקְצַ֥רva./tik.Tzarceifar; encurtar
12. נֶֽפֶשׁ\־ne.fesh-alma, ser vivente
13. הָ/עָ֖םha./'Ampovo
14. בַּ/דָּֽרֶךְ\׃ba./Da.rekhcaminho, conduta

Referências cruzadas

• Êxodo 6:9

  Moisés falou tudo isso aos israelitas, mas eles não acreditaram nele, porque estavam muito desanimados, e porque a escravidão era muito cruel.

• Juízes 11:18

  “Mais tarde os israelitas saíram pelo deserto, contornaram as terras dos edomitas e dos moabitas, e acamparam a leste dessas terras, fora dos limites de Moabe, do outro lado do rio Arnom.

• Atos 14:22

  fortalecendo os discípulos e encorajando-os a permanecer na fé. Eles animaram todos a continuar na fé, apesar da perseguição, lembrando a eles que deviam entrar no Reino de Deus através de muitos sofrimentos.

• Números 32:7

  Por que vocês desencorajam os israelitas para que não entrem na terra que o Senhor lhes está dando?

• 1 Tessalonicenses 3:3-4

  para que vocês não ficassem abalados com todas as aflições que estavam sofrendo. Vocês sabem, naturalmente, que tais aflições fazem parte do plano de Deus para nós, os santos. Mesmo quando ainda estávamos com vocês, nós os advertimos antecipadamente de que logo viria o sofrimento, o que, de fato, ocorreu.

• Números 32:9

  Quando chegaram até o vale de Escol e viram a terra, desencorajaram o povo para não conquistar a terra que o Senhor nos deu.

• Números 33:41

  Eles saíram do monte Hor e acamparam em Zalmona.

• Deuteronômio 1:40

  Mas quanto a vocês adultos, voltem e atravessem o deserto em direção ao mar Vermelho’.

• Deuteronômio 2:5-8

  Não provoquem uma luta contra eles, porque não darei a vocês nenhum palmo daquela terra! A Esaú dei a região montanhosa de Seir por herança. Vocês pagarão com dinheiro pelo alimento que comerem e pela água que beberem’. “Pois o Senhor, o seu Deus, os tem abençoado em tudo o que vocês têm feito. Ele sabe que andaram por este grande deserto, e o Senhor, o seu Deus, tem estado com vocês nesses quarenta anos, e vocês não tiveram falta de nada!…

• Números 14:25

  Já que os amalequitas e os cananeus habitam no vale, amanhã vocês mudarão de rumo e voltarão para o deserto em direção ao mar Vermelho”.