Números 21:2

Nova Bíblia Viva

Então Israel fez este voto ao Senhor: “Se o Senhor permitir que derrotemos esse povo, destruiremos todas as suas cidades”.

Bíblia Livre

Então Israel fez voto ao SENHOR, e disse: Se com efeito entregares a este povo em minha mão, eu destruirei suas cidades.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּדַּ֨רva/i.yi.Darfazer voto
2. יִשְׂרָאֵ֥לYis.ra.'ElIsrael
3. נֶ֛דֶרNe.dervoto
4. לַֽ/יהוָ֖הla./Yah.wehSENHOR (YHWH)
5. וַ/יֹּאמַ֑רva/i.yo.Mardizer
6. אִם\־'im-se; acaso
7. נָתֹ֨ןna.Tondar
8. תִּתֵּ֜ןti.Tendar
9. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
10. הָ/עָ֤םha./'Ampovo
11. הַ/זֶּה֙ha./Zeheste
12. בְּ/יָדִ֔/יbe./ya.D/imão
13. וְ/הַֽחֲרַמְתִּ֖יve./ha.cha.ram.Tivotar à destruição, consagrar
14. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
15. עָרֵי/הֶֽם\׃'a.rei./Hemcidade

Referências cruzadas

• Gênesis 28:20

  Então Jacó fez a seguinte promessa a Deus: “Se Deus estiver comigo, proteger-me nesta viagem e me der alimento e roupa,

• Juízes 11:30

  Nesse meio-tempo, Jefté havia feito um voto ao Senhor nestes termos: “Se o Senhor ajudar Israel a vencer os amonitas,

• 1 Samuel 1:11

  Ana fez este voto, dizendo: “Ó Senhor dos exércitos, se olhar para o meu sofrimento e responder à minha oração dando-me um filho, então dedicarei esse filho ao Senhor; ele será seu por todos os dias que viver, e os seus cabelos e sua barba nunca serão cortados”.

• Josué 6:26

  Naquela ocasião, Josué pronunciou este juramento: “Maldito seja o homem diante do Senhor que se levantar e reedificar a cidade de Jericó”. Ele preveniu que quando fosse feito o alicerce, o filho mais velho do reconstrutor morreria, e quando fossem colocadas as portas da cidade, morreria o filho mais moço.

• 2 Samuel 15:7-8

  Passados quatro anos, Absalão disse ao rei: “Deixe-me ir a Hebrom para oferecer sacrifícios ao Senhor, pois quero cumprir um voto. Quando o seu servo estava em Gesur, na Síria, fez este voto: Se o Senhor me fizer voltar a Jerusalém, servirei ao Senhor”.

• Deuteronômio 13:15

  certamente matarão com a espada todos os moradores daquela cidade. Toda ela será destruída completamente com tudo o que nela houver, tanto os seus moradores quanto os seus animais.

• Levítico 27:28-29

  “Entretanto, ninguém poderá vender ou resgatar quer pessoa, quer animal, quer terras de sua propriedade, que tiverem sido dedicados ao Senhor de modo definitivo. Pois tudo aquilo que for dedicado dessa maneira será muito santo ao Senhor. Se alguém for condenado à morte, segundo as leis do Senhor, não poderá ser resgatado. Terá de ser morto.

• Salmos 56:12-13

  Por isso, ó Deus, cumprirei as promessas que lhe fiz. Por toda a minha vida apresentarei a minha oferta de gratidão! O Senhor me salvou da morte e não deixou que meus pés tropeçassem e caíssem. Assim, eu poderei andar na luz de Deus durante toda a minha vida.

• Salmos 116:18

  Diante de todo o povo, cumprirei as promessas que fiz ao Senhor;

• Salmos 132:2

  Lembre-se de como prometi solenemente ao Senhor, o Poderoso de Israel: