Números 21:35

Nova Bíblia Viva

Então Israel o derrotou, bem como os seus filhos e seu povo. Ninguém escapou com vida. E tomaram posse da terra.

Bíblia Livre

E feriram a ele, e a seus filhos, e a toda sua gente, sem que lhe restasse um, e possuíram sua terra.

No original (hebraico)

1. וַ/יַּכּ֨וּva/i.ya.Kuferir, golpear
2. אֹת֤/וֹ'o.T/o[marcador de objeto direto]
3. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
4. בָּנָי/ו֙ba.Na/vfilho
5. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
6. כָּל\־kol-todo, tudo
7. עַמּ֔/וֹa.M/opovo
8. עַד\־'ad-até
9. בִּלְתִּ֥יbil.Tipara que não
10. הִשְׁאִֽיר\־hish.'ir-restar, sobrar
11. ל֖/וֹl/oa ele
12. שָׂרִ֑ידsa.Ridsobrevivente, remanescente
13. וַ/יִּֽירְשׁ֖וּva/i.yi.re.Shupossuir, tomar posse
14. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
15. אַרְצֽ/וֹ\׃'ar.Tz/oterra, país

Referências cruzadas

• Deuteronômio 3:3-17

  “Então o Senhor, o nosso Deus, entregou em nossas mãos Ogue, rei de Basã, com todo o seu exército. Nós os derrotamos até que não restou nenhum sobrevivente. Conquistamos todas as suas cidades. Foram ao todo sessenta cidades em toda a região de Argobe, que pertencia ao reino de Ogue, em Basã. Todas as cidades eram fortificadas com altos muros e portas com trancas de ferro. Isso sem contar as cidades sem muros.…

• Deuteronômio 29:7-8

  “Quando vocês chegaram a este lugar, Seom, rei de Hesbom, e Ogue, rei de Basã, vieram lutar contra nós. Mas eles foram derrotados por nós. Conquistamos o território deles e o demos às tribos de Rúben e Gade e à metade da tribo de Manassés, como herança do Senhor.

• Josué 12:4-6

  Tomaram o território de Ogue, rei de Basã, um dos últimos refains existentes, que habitava em Astarote e em Edrei. O território governado por ele estendia-se desde o monte Hermom, ao norte, até Salcá, no monte Basã, a leste; e para o oeste, ia até a fronteira com os gesuritas e com os maacatitas. O reino dele estendia-se também para o sul, abrangendo a metade norte do território de Gileade, fazendo fronteira ali com o reino de Seom, rei de Hesbom. Moisés, servo do Senhor, e o povo de Israel, tinham destruído essas nações, e Moisés tinha dado as terras dessas nações às tribos de Rúben e Gade, e à meia tribo de Manassés.

• Josué 13:12

  ou seja, todo o reino de Ogue, em Basã, que tinha reinado em Astarote e em Edrei. Ele foi um dos últimos refains sobreviventes, pois Moisés tinha atacado e expulsado aqueles gigantes e tomado suas terras.

• Salmos 135:10-12

  Ele derrotou muitas nações e destruiu reis poderosos como Seom, rei dos amorreus, Ogue, rei de Basã, e todos os reis das nações de Canaã. Depois o Senhor entregou essas terras como herança, como herança ao seu povo, Israel.

• Salmos 136:17-21

  Louvem aquele que destruiu grandes reis, porque o seu amor fiel por Israel dura para sempre. Louvem aquele que matou reis poderosos, porque o seu amor fiel por Israel dura para sempre. Louvem aquele que matou Seom, rei dos amorreus, porque o seu amor fiel por Israel dura para sempre.…

• Romanos 8:37

  Mas apesar de tudo isso, temos uma vitória esmagadora por meio daquele que nos amou.