Números 21:34

Nova Bíblia Viva

E o Senhor disse a Moisés: “Não tenha medo dele, porque eu o entreguei a você, juntamente com todo o seu povo e a sua terra. Você fará com ele o mesmo que fez com Seom, rei dos amorreus, que habitava em Hesbom”.

Bíblia Livre

Então o SENHOR disse a Moisés: Não tenhas medo dele, que em tua mão o dei, a o e a todo seu povo, e a sua terra; e farás dele como fizeste de Seom, rei dos amorreus, que habitava em Hesbom.

No original (hebraico)

  1. וַ/יֹּ֨אמֶרva/i.Yo.merdizer
  2. יְהוָ֤הYah.wehSENHOR (YHWH)
  3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  4. מֹשֶׁה֙mo.ShehMoisés
  5. אַל\־'al-não
  6. תִּירָ֣אti.Ra'temer
  7. אֹת֔/וֹ'o.T/o[marcador de objeto direto]
  8. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
  9. בְ/יָדְ/ךָ֞ve./ya.de./Khamão
  10. נָתַ֧תִּיna.Ta.tidar
  11. אֹת֛/וֹ'o.T/o[marcador de objeto direto]
  12. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
  13. כָּל\־kol-todo, tudo
  14. עַמּ֖/וֹa.M/opovo
  15. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
  16. אַרְצ֑/וֹ'ar.Tz/oterra, país
  17. וְ/עָשִׂ֣יתָve./'a.Si.tafazer, agir
  18. לּ֔/וֹl/oa ele
  19. כַּ/אֲשֶׁ֣רka./'a.Sherque, o qual; onde
  20. עָשִׂ֗יתָ'a.Si.tafazer, agir
  21. לְ/סִיחֹן֙le./si.ChonSeom
  22. מֶ֣לֶךְMe.lekhrei
  23. הָֽ/אֱמֹרִ֔יha./'e.mo.Riamorreu
  24. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
  25. יוֹשֵׁ֖בyo.Shevhabitar, assentar-se
  26. בְּ/חֶשְׁבּֽוֹן\׃be./chesh.BonHesbom

Referências cruzadas