Números 23:16

Nova Bíblia Viva

E o Senhor encontrou-se com Balaão e colocou uma mensagem em sua boca e disse: “Volte a Balaque e transmita-lhe essa mensagem”.

Bíblia Livre

E o SENHOR saiu ao encontro de Balaão, e pôs palavra em sua boca, e disse-lhe: Volta a Balaque, e assim dirás.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּקָּ֤רva/i.yi.Karacontecer, sobrevir
2. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. בִּלְעָ֔םbil.'AmBalaão
5. וַ/יָּ֥שֶׂםva/i.Ya.sempôr, colocar
6. דָּבָ֖רda.Varpalavra, coisa
7. בְּ/פִ֑י/וbe./Fi/vboca
8. וַ/יֹּ֛אמֶרva/i.Yo.merdizer
9. שׁ֥וּבshuvvoltar, retornar
10. אֶל\־'el-a, para, em direção a
11. בָּלָ֖קba.LakBalaque
12. וְ/כֹ֥הve./Khohassim
13. תְדַבֵּֽר\׃te.da.Berfalar

Referências cruzadas

• Números 23:5

  E o Senhor colocou uma palavra na boca de Balaão, e disse: “Volte a Balaque e transmita essa mensagem”.

• Números 22:35

  Mas o Anjo do Senhor disse a Balaão: “Vá com esses homens, mas fale apenas o que eu lhe disser”. E Balaão continuou a viagem com os líderes de Balaque.

• Números 24:1

  Quando Balaão percebeu que agradava ao Senhor abençoar Israel, não foi ao encontro do Senhor como das vezes anteriores, mas olhou para o deserto.