Números 23:27

Nova Bíblia Viva

Então Balaque disse a Balaão: “Venha comigo a um outro lugar. Talvez Deus concorde em deixar que você amaldiçoe o povo dali”.

Bíblia Livre

E disse Balaque a Balaão: Rogo-te que venhas, te levarei a outro lugar; porventura comparecerá bem a Deus que desde ali me o amaldiçoes.

No original (hebraico)

  1. וַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merdizer
  2. בָּלָק֙ba.LakBalaque
  3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  4. בִּלְעָ֔םbil.'AmBalaão
  5. לְכָ/ה\־le.kha/h-ir, andar
  6. נָּא֙na'rogo-te, por favor
  7. אֶקָּ֣חֲ/ךָ֔'e.Ka.cha./khatomar, pegar
  8. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  9. מָק֖וֹםma.Komlugar
  10. אַחֵ֑ר'a.Cheroutro
  11. אוּלַ֤י'u.Laitalvez, quem sabe
  12. יִישַׁר֙yi.Sharser reto; agradar
  13. בְּ/עֵינֵ֣יbe./'ei.Neiolho; fonte
  14. הָ/אֱלֹהִ֔יםha./'E.lo.HimDeus, deuses
  15. וְ/קַבֹּ֥ת/וֹve./ka.Bo.to/vamaldiçoar
  16. לִ֖/יl/ia mim
  17. מִ/שָּֽׁם\׃mi./Shamali, lá

Referências cruzadas