Números 23:13

Nova Bíblia Viva

Então o rei Balaque lhe disse: “Venha comigo para outro lugar de onde você verá só uma parte de Israel. E de lá quero que você amaldiçoe esse povo para mim”.

Bíblia Livre

E disse Balaque: Rogo-te que venhas comigo a outro lugar desde o qual o vejas; sua extremidade somente verás, que não o verás todo; e desde ali me o amaldiçoarás.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֨אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. אֵלָ֜י/ו'e.La/va, para, em direção a
3. בָּלָ֗קba.LakBalaque
4. לְכָ/הle.kha/hir, andar
5. נָּ֨אna'rogo-te, por favor
6. אִתִּ֜/י'i.T/icom
7. אֶל\־'el-a, para, em direção a
8. מָק֤וֹםma.Komlugar
9. אַחֵר֙'a.Cheroutro
10. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
11. תִּרְאֶ֣/נּוּtir.'E./nuver
12. מִ/שָּׁ֔םmi./Shamali, lá
13. אֶ֚פֶס'E.fesextremidade; nada, cessação
14. קָצֵ֣/הוּka.Tze./huextremidade, fim
15. תִרְאֶ֔הtir.'Ehver
16. וְ/כֻלּ֖/וֹve./khu.L/otodo, tudo
17. לֹ֣אlo'não
18. תִרְאֶ֑הtir.'Ehver
19. וְ/קָבְ/נוֹ\־ve./ka.ve./nov-amaldiçoar
20. לִ֖/יl/ia mim
21. מִ/שָּֽׁם\׃mi./Shamali, lá

Referências cruzadas

• Tiago 3:9-10

  Com a língua damos louvores ao nosso Senhor e Pai, e com ela rompemos em maldições contra os homens que são feitos à semelhança de Deus. E assim a bênção e a maldição vêm brotando da mesma boca. Meus irmãos, é evidente que isso não está certo!

• Salmos 109:17

  Ele sentia prazer em amaldiçoar as outras pessoas; agora, Senhor, lance a sua maldição contra ele! Ele nunca tinha prazer em abençoar alguém; por isso, não dê a ele a sua bênção!

• 1 Reis 20:23

  Isso porque depois da derrota, os oficiais de Ben-Hadade disseram a ele: “Os deuses dos israelitas são deuses dos montes; por isso eles venceram. Mas nós podemos vencê-los se o combate for nas planícies.

• 1 Reis 20:28

  Então o homem de Deus foi ao rei de Israel levar a seguinte mensagem: “Assim diz o Senhor: ‘Visto que os sírios pensam que o Senhor é um Deus dos montes e não das planícies, eu vou ajudar você a derrotar este vasto exército, e você ficará sabendo que eu sou o Senhor’ ”.

• Josué 24:9

  Então Balaque, filho de Zipor, rei de Moabe, se preparou para guerrear contra Israel, e pediu a Balaão, filho de Beor, que amaldiçoasse vocês.

• Miqueias 6:5

  “Vocês não se lembram de como Balaque, rei de Moabe, tentou destruir vocês com a maldição de Balaão, filho de Beor, e de como eu fiz Balaão abençoá-los? Foi essa mesma bondade que eu mostrei a vocês tantas outras vezes. Por acaso já não se lembram do que aconteceu desde que saíram do acampamento de Sitim até Gilgal, de como eu os abençoei ali? Reconheçam que os atos do Senhor são justos”.

• Números 22:41

  Na manhã seguinte Balaque levou Balaão até Bamote-Baal, de onde podiam ver uma parte do povo.