Números 25:18

Nova Bíblia Viva

porque eles prejudicaram vocês quando os enganaram no caso de Peor e de Cosbi, filha do líder midianita, mulher do povo deles, que foi morta no tempo da praga que houve no monte Peor”.

Bíblia Livre

Porquanto eles vos afligiram com suas astúcias, com que vos enganaram no negócio de Peor, e no negócio de Cosbi, filha do príncipe de Midiã, sua irmã, a qual foi morta no dia da mortandade por causa de Peor.

No original (hebraico)

1. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
2. צֹרְרִ֥יםtzo.re.Rimafligir, oprimir; ser rival
3. הֵם֙hemeles
4. לָ/כֶ֔םla./Khema ti
5. בְּ/נִכְלֵי/הֶ֛םbe./nikh.lei./Hemardil, engano
6. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
7. נִכְּל֥וּni.ke.Lutramar, enganar
8. לָ/כֶ֖םla./Khema ti
9. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
10. דְּבַר\־de.var-palavra, coisa
11. פְּע֑וֹרpe.'orPeor
12. וְ/עַל\־ve./'al-sobre, em cima de; por causa de
13. דְּבַ֞רde.Varpalavra, coisa
14. כָּזְבִּ֨יka.ze.BiCosbi
15. בַת\־vat-filha
16. נְשִׂ֤יאne.Si'príncipe, chefe
17. מִדְיָן֙mid.YanMidiã
18. אֲחֹתָ֔/ם'a.cho.Ta/mirmã
19. הַ/מֻּכָּ֥הha./mu.Kahferir, golpear
20. בְ/יוֹם\־ve./yom-dia
21. הַ/מַּגֵּפָ֖הha./ma.ge.Fahpraga, flagelo
22. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
23. דְּבַר\־de.var-palavra, coisa
24. פְּעֽוֹר\׃pe.'orPeor

Referências cruzadas

• Apocalipse 2:14

  “Todavia, eu tenho algumas coisas contra você. Você tolera no seu meio alguns que seguem os ensinos de Balaão, que ensinou Balaque a armar ciladas contra o povo de Israel envolvendo-o em pecados sexuais e estimulando-o a ir às festas de ídolos.

• 2 Coríntios 11:3

  Mas estou amedrontado, temendo que de alguma forma vocês sejam desviados da sua devoção simples e pura ao nosso Senhor, tal como Eva foi enganada pela astúcia da serpente.

• 2 Pedro 2:14-15

  Eles têm os olhos cheios de adultério e são insaciáveis no pecado. Exercitam-se em ser gananciosos. Filhos malditos! Desviaram-se do caminho e perderam-se como Balaão, filho de Beor, que se deixou levar pelo amor ao dinheiro que poderia ganhar fazendo o mal.

• 2 Pedro 2:18

  Eles se gabam orgulhosamente dos seus pecados e das suas conquistas e se utilizam da imoralidade como isca para atrair de volta ao pecado aqueles que acabaram de livrar-se dessa vida pecaminosa.

• Êxodo 32:21

  Depois Moisés perguntou a Arão: “O que foi que esse povo fez a você, para que você o levasse a cometer um pecado tão grande?”

• Êxodo 32:35

  E o Senhor lançou grande castigo sobre os israelitas por causa do bezerro que Arão tinha feito.

• Gênesis 3:13

  Então o Senhor Deus perguntou à mulher: “Por que você fez isso?” Respondeu a mulher: “A serpente me enganou, e eu comi”.

• Gênesis 26:10

  Disse Abimeleque: “Como você pôde fazer uma coisa dessas conosco? Um de nós poderia facilmente ter-se deitado com sua mulher e você teria trazido culpa sobre nós”.

• Números 31:15-16

  Ele perguntou: “Por que vocês deixaram viver todas as mulheres? Foram elas que seguiram o conselho de Balaão e levaram o povo de Israel a adorar ídolos no monte Peor, quando veio uma praga para castigar o povo do Senhor.