Gênesis 3:13

Nova Bíblia Viva

Então o Senhor Deus perguntou à mulher: “Por que você fez isso?” Respondeu a mulher: “A serpente me enganou, e eu comi”.

Bíblia Livre

Então o SENHOR Deus disse à mulher: “Por que fizeste isto?” E a mulher disse: “A serpente me enganou, e comi”.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֨אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. יְהוָ֧הYah.wehSENHOR (YHWH)
3. אֱלֹהִ֛ים'E.lo.HimDeus, deuses
4. לָ/אִשָּׁ֖הla./'i.Shahmulher, esposa
5. מַה\־mah-que?, o quê?
6. זֹּ֣אתzotesta
7. עָשִׂ֑ית'a.Sitfazer, agir
8. וַ/תֹּ֙אמֶר֙va./To.merdizer
9. הָֽ/אִשָּׁ֔הha./'i.Shahmulher, esposa
10. הַ/נָּחָ֥שׁha./na.Chashserpente
11. הִשִּׁיאַ֖/נִיhi.shi.'A./nienganar, iludir
12. וָ/אֹכֵֽל\׃va./'o.Khelcomer

Referências cruzadas

• 2 Coríntios 11:3

  Mas estou amedrontado, temendo que de alguma forma vocês sejam desviados da sua devoção simples e pura ao nosso Senhor, tal como Eva foi enganada pela astúcia da serpente.

• 1 Timóteo 2:14

  E não foi Adão quem foi enganado, mas sim Eva, e o resultado foi o pecado.

• Gênesis 3:4-6

  “Certamente vocês não morrerão!”, retrucou a serpente. “Deus sabe muito bem que no instante em que comerem dessa fruta, seus olhos serão abertos, e vocês, como Deus, serão capazes de distinguir o bem do mal!” A mulher ficou convencida. Reparando na beleza daquela árvore e que a sua fruta era agradável ao paladar e atraente aos olhos, além de lhe dar entendimento, tomou a fruta e comeu-a. Depois ofereceu a seu marido, e ele também comeu.

• Gênesis 4:10-12

  Então Deus disse: “O que foi que você fez? O sangue do seu irmão clama por mim, da terra em que foi derramado. Por isso você será amaldiçoado nessa terra manchada pelo sangue dele. Quando você cultivar a terra, ela não dará mais o fruto resultante do seu trabalho. Você passará a vida como um fugitivo errante pela terra”.

• João 18:35

  “Acaso sou judeu?”, respondeu Pilatos. “O seu próprio povo e os sacerdotes principais entregaram você a mim. Por quê? Que foi que você fez?”

• 2 Samuel 12:9-12

  Por que, então, você não respeitou a palavra do Senhor e praticou uma coisa tão horrível? Você matou Urias, o heteu, com a espada dos amonitas e ainda roubou a mulher dele! Por isso, daqui em diante, a espada estará sempre sobre a sua família, pois você me desprezou ao tomar a esposa do heteu Urias’. “Assim diz o Senhor: ‘Por causa do seu mau procedimento, farei com que a sua própria família se revolte contra você. Darei as suas esposas a outro homem que terá relações com elas em plena luz do dia.…

• 1 Samuel 13:11

  Porém Samuel perguntou: “O que você fez?” Saul respondeu: “Quando vi que meus homens estavam se espalhando, e que você não chegava no prazo marcado, e os filisteus estavam em Micmás, prontos para a batalha,

• 2 Samuel 3:24

  procurou imediatamente o rei, e perguntou: “O que foi que o senhor fez? Por que o senhor deixou Abner ir embora em paz?

• Gênesis 44:15

  José lhes perguntou: “O que é que vocês fizeram? Vocês não sabiam que um homem como eu sou capaz de perceber o que acontece?”