Números 27:2

Nova Bíblia Viva

Elas se prostraram à entrada do Tabernáculo diante de Moisés, do sacerdote Eleazar, dos líderes do povo e de toda a comunidade de Israel, e disseram:

Bíblia Livre

E apresentaram-se diante de Moisés, e diante do sacerdote Eleazar, e diante dos príncipes, e de toda a congregação, à porta do tabernáculo do testemunho, e disseram:

No original (hebraico)

1. וַֽ/תַּעֲמֹ֜דְנָהva./ta.'a.Mo.de.nahestar de pé, permanecer
2. לִ/פְנֵ֣יli/f.Neiface, rosto; diante de
3. מֹשֶׁ֗הmo.ShehMoisés
4. וְ/לִ/פְנֵי֙ve./li/f.Neiface, rosto; diante de
5. אֶלְעָזָ֣ר'el.'a.ZarEleazar
6. הַ/כֹּהֵ֔ןha./ko.Hensacerdote
7. וְ/לִ/פְנֵ֥יve./li/f.Neiface, rosto; diante de
8. הַ/נְּשִׂיאִ֖םha./ne.si.'Impríncipe, chefe
9. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
10. הָ/עֵדָ֑הha./'e.Dahcongregação, assembleia
11. פֶּ֥תַחPe.tachentrada, porta
12. אֹֽהֶל\־'o.hel-tenda
13. מוֹעֵ֖דmo.'Edtempo marcado, festa
14. לֵ/אמֹֽר\׃le./Mordizer

Referências cruzadas

• Deuteronômio 17:8-10

  “Quando aparecer alguma causa difícil demais para julgar, por exemplo, quando alguém for acusado de homicídio ou crimes com sangue, e não existir evidência suficiente; ou alguém violou os direitos do próximo, e for difícil provar isso; ou se ocorreu uma briga violenta com lesões físicas, dirijam-se ao local escolhido pelo Senhor, o seu Deus. Os sacerdotes, os levitas e o juiz que estiver em exercício vão ouvir o caso, e depois declararão o veredicto. O que eles mandarem fazer, estando reunidos no local escolhido pelo Senhor, terá de ser feito.

• Êxodo 18:13-14

  No dia seguinte, Moisés sentou-se para julgar as questões do povo. E o povo estava em pé diante de Moisés, desde a manhã até o pôr do sol. Quando o sogro de Moisés viu tudo o que ele fazia pelo povo, disse: “O que você está fazendo? Por que só você se assenta para julgar e todo este povo espera em pé diante de você, desde a manhã até o pôr do sol?”

• Êxodo 18:19-26

  Agora ouça o meu conselho, e que Deus o abençoe: Você deve trabalhar como representante do povo diante de Deus. Assim você levará a Deus as causas do povo. Além disso, você deve ensinar os estatutos e as leis de Deus e mostrar-lhes como deve ser sua conduta e quais são os seus deveres. Mas você deve escolher dentre o povo homens capazes, tementes a Deus, amantes da verdade e inimigos da avareza. Uns serão responsáveis por mil pessoas, outros, por cem, outros, por cinquenta e outros, responsáveis por dez pessoas.…

• Números 15:33-34

  Aqueles que o encontraram recolhendo lenha levaram-no a Moisés, a Arão e diante de todo o povo, e o prenderam porque ainda não estava determinado o que deveria ser feito com ele.