Deuteronômio 17:8

Nova Bíblia Viva

“Quando aparecer alguma causa difícil demais para julgar, por exemplo, quando alguém for acusado de homicídio ou crimes com sangue, e não existir evidência suficiente; ou alguém violou os direitos do próximo, e for difícil provar isso; ou se ocorreu uma briga violenta com lesões físicas, dirijam-se ao local escolhido pelo Senhor, o seu Deus.

Bíblia Livre

Quando alguma coisa te for oculta em juízo entre sangue e sangue, entre causa e causa, e entre chaga e chaga, em negócios de litigio em tuas cidades; então te levantarás e recorrerás ao lugar que o SENHOR teu Deus escolher;

No original (hebraico)

1. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
2. יִפָּלֵא֩yi.pa.Le'ser maravilhoso
3. מִמְּ/ךָ֨mi.me./Khade, desde; parte de
4. דָבָ֜רda.Varpalavra, coisa
5. לַ/מִּשְׁפָּ֗טla./mish.Patjuízo, justiça
6. בֵּֽין\־bein-entre
7. דָּ֨ם\׀damsangue
8. לְ/דָ֜םle./Damsangue
9. בֵּֽין\־bein-entre
10. דִּ֣יןdinjuízo, causa
11. לְ/דִ֗יןle./Dinjuízo, causa
12. וּ/בֵ֥יןu./Veinentre
13. נֶ֙גַע֙ne.ga'praga, ferida
14. לָ/נֶ֔גַעla./Ne.ga'praga, ferida
15. דִּבְרֵ֥יdiv.Reipalavra, coisa
16. רִיבֹ֖תri.Votcontenda, pleito
17. בִּ/שְׁעָרֶ֑י/ךָbi/sh.'a.Rei./khaporta, portão
18. וְ/קַמְתָּ֣ve./kam.Talevantar-se, erguer-se
19. וְ/עָלִ֔יתָve./'a.Li.tasubir
20. אֶל\־'el-a, para, em direção a
21. הַ/מָּק֔וֹםha./ma.Komlugar
22. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
23. יִבְחַ֛רyiv.Charescolher
24. יְהוָ֥הYah.wehSENHOR (YHWH)
25. אֱלֹהֶ֖י/ךָ'e.lo.Hei./khaDeus, deuses
26. בּֽ/וֹ\׃b/oa ele

Referências cruzadas

• Deuteronômio 12:5

  Ao contrário, procurem o lugar próprio indicado pelo Senhor, o seu Deus, entre todas as suas tribos, para ali pôr o seu Nome e a sua habitação.

• Ageu 2:11

  Assim diz o Senhor dos Exércitos: “Pergunte aos sacerdotes sobre a Lei:

• Deuteronômio 1:17

  Não sejam parciais na hora de julgar. Ouçam tanto o pequeno como o grande. Não temam ninguém, porque estarão exercendo a função de juízes em nome de Deus! Contudo, os casos que acharem difíceis vocês deverão trazer para mim, e eu os ouvirei’.

• 1 Reis 3:16-28

  Logo depois disso, duas prostitutas compareceram diante do rei para ele resolver uma discussão entre elas. Uma delas disse: “Meu senhor! Nós moramos na mesma casa. Eu dei à luz um filho, e ela estava comigo na casa. Quando ele estava com três dias, esta mulher também deu à luz um filho. Não havia ninguém mais em casa.…

• 2 Crônicas 19:8-10

  Josafá estabeleceu tribunais em Jerusalém e colocou alguns levitas, sacerdotes e chefes de famílias para julgarem questões da lei do Senhor e as causas dos habitantes da cidade. Estas foram as instruções dadas a eles: “Vocês devem agir sempre com fidelidade e com corações honestos, no temor do Senhor. Toda vez que os seus irmãos israelitas das outras cidades mandarem um caso para vocês resolverem, seja um caso de crime ou de desobediência às leis e aos mandamentos, decretos ou ordenanças, esclareçam o assunto para eles para que não cometam pecados contra o Senhor, para que a ira dele não venha sobre vocês e sobre eles. Se vocês fizerem isto, estarão livres de culpa”.

• Deuteronômio 19:4

  “Estes são os casos em que o homicida, ao correr para as cidades de refúgio, terá a vida salva. Isso vale para aquele que sem intenção e sem ódio premeditado matar o seu próximo.

• Deuteronômio 19:17

  os dois envolvidos na questão serão levados aos sacerdotes e juízes que estiverem exercendo as respectivas funções naquele dia, diante do Senhor.

• Êxodo 18:26

  Estes julgavam o povo todo o tempo. Os casos graves levavam a Moisés; os mais simples, porém, eles mesmos julgavam.

• Êxodo 21:12-14

  “Quem ferir mortalmente um homem, precisará morrer também. Mas, se não o fez intencionalmente, e Deus permitiu que o outro caísse nas mãos dele e morresse, vai ser determinado um lugar para onde ele possa fugir. Agora, se alguém tiver planejado matar alguém deliberadamente, deverá ser morto, mesmo que tenha procurado refúgio no meu altar.

• Êxodo 21:20

  “Se alguém surrar com vara seu escravo ou escrava, e como resultado o escravo morrer, será castigado;