Números 3:8

Nova Bíblia Viva

Eles tomarão conta de todos os utensílios do Tabernáculo, cumprindo as obrigações para com os filhos de Israel no serviço do Tabernáculo.

Bíblia Livre

E guardem todos os móveis do tabernáculo do testemunho, e o encarregado a eles dos filhos de Israel, e ministrem no serviço do tabernáculo.

No original (hebraico)

1. וְ/שָׁמְר֗וּve./sha.me.Ruguardar, obedecer
2. אֶֽת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. כָּל\־kol-todo, tudo
4. כְּלֵי֙ke.Leiobjeto, utensílio
5. אֹ֣הֶל'O.heltenda
6. מוֹעֵ֔דmo.'Edtempo marcado, festa
7. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
8. מִשְׁמֶ֖רֶתmish.Me.retguarda, encargo
9. בְּנֵ֣יbe.Neifilho
10. יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsrael
11. לַ/עֲבֹ֖דla./'a.Vodservir
12. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
13. עֲבֹדַ֥ת'a.vo.Datserviço, culto
14. הַ/מִּשְׁכָּֽן\׃ha./mish.Kantabernáculo, morada

Referências cruzadas

• 1 Crônicas 26:20-28

  Os outros levitas, chefiados por Aías, cuidavam das ofertas trazidas ao Senhor, colocadas no local onde eram guardadas as riquezas do templo. Os gersonitas, descendentes de Ladã, foram os antepassados de muitos grupos de famílias, entre eles a família do seu filho Jeieli. Zetã e Joel, também filhos de Jeieli eram encarregados do tesouro e dos depósitos do templo do Senhor.…

• Esdras 8:24-30

  Depois nomeei doze chefes dos sacerdotes: Serebias, Hasabias e outros dez sacerdotes, e pesei diante deles a prata, o ouro, os vasos de ouro e os outros objetos que o rei e seu conselho, os magistrados e o povo de Israel haviam doado para o templo de Deus. Pesei e entreguei a eles 22.750 quilos de prata, três toneladas e meia de utensílios de prata, três toneladas e meia de ouro,…

• Isaías 52:11

  Saiam, saiam daqui! Deixem para trás as coisas imundas, não toquem nelas! Vocês que vão levar de volta a Jerusalém os objetos do templo do Senhor devem se purificar.

• Números 4:15

  “Quando Arão e seus filhos terminarem de desmontar o santuário e os utensílios do santuário, os coatitas deverão carregá-los durante a viagem. Mas não tocarão nos utensílios sagrados. Se o fizerem, morrerão. São esses os utensílios do Tabernáculo que os coatitas devem levar.

• Números 4:28

  Este é o serviço do grupo de famílias dos gersonitas no Tabernáculo; Itamar, filho do sacerdote Arão, será responsável pela supervisão de suas atividades.

• Números 4:33

  Esse é o serviço do grupo de famílias dos meraritas no Tabernáculo. Itamar, filho do sacerdote Arão, será o responsável pela supervisão dos meraritas”.

• Números 10:17

  Então os gersonitas e os meraritas desmontaram o Tabernáculo e partiram.

• Números 10:21

  A seguir os coatitas partiram carregando os objetos sagrados do Tabernáculo. O Tabernáculo já estava montado no novo acampamento quando os coatitas chegavam com os objetos sagrados.