Números 31:30

Nova Bíblia Viva

E da parte que pertence ao povo, de cada 50 um pertence ao Senhor, seja de pessoas, bois, jumentos, ovelhas, ou de qualquer outro animal, e entreguem-no aos levitas encarregados de cuidar do Tabernáculo do Senhor”.

Bíblia Livre

E da metade pertencente aos filhos de Israel tomarás um de cinquenta, das pessoas, dos bois, dos asnos, e das ovelhas, de todo animal; e os darás aos levitas, que têm a guarda do tabernáculo do SENHOR.

No original (hebraico)

1. וּ/מִ/מַּחֲצִ֨תu./mi./ma.cha.Tzitmetade
2. בְּנֵֽי\־be.nei-filho
3. יִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElIsrael
4. תִּקַּ֣ח\׀ti.Kachtomar, pegar
5. אֶחָ֣ד\׀'e.Chadum
6. אָחֻ֣ז'a.Chuzsegurar, agarrar
7. מִן\־min-de, desde; parte de
8. הַ/חֲמִשִּׁ֗יםha./cha.mi.Shimcinquenta
9. מִן\־min-de, desde; parte de
10. הָ/אָדָ֧םha./'a.Damhomem, humanidade
11. מִן\־min-de, desde; parte de
12. הַ/בָּקָ֛רha./ba.Kargado, boi
13. מִן\־min-de, desde; parte de
14. הַ/חֲמֹרִ֥יםha./cha.mo.Rimjumento
15. וּ/מִן\־u./min-de, desde; parte de
16. הַ/צֹּ֖אןha./Tzonrebanho
17. מִ/כָּל\־mi./koltodo, tudo
18. הַ/בְּהֵמָ֑הha./be.he.Mahanimal, besta
19. וְ/נָתַתָּ֤הve./na.ta.Tahdar
20. אֹתָ/ם֙'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
21. לַ/לְוִיִּ֔םla/l.vi.Yimlevita
22. שֹׁמְרֵ֕יsho.me.Reiguardar, obedecer
23. מִשְׁמֶ֖רֶתmish.Me.retguarda, encargo
24. מִשְׁכַּ֥ןmish.Kantabernáculo, morada
25. יְהוָֽה\׃Yah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• Números 3:7-8

  Os levitas devem cumprir bem os seus deveres no Tabernáculo para com Arão e seus filhos, e para com todo o povo. Eles tomarão conta de todos os utensílios do Tabernáculo, cumprindo as obrigações para com os filhos de Israel no serviço do Tabernáculo.

• Números 3:25

  A responsabilidade dessas duas famílias de levitas era cuidar do Tabernáculo, da tenda interior (ou santuário) da cobertura, da cortina da entrada do Tabernáculo,

• Números 3:31

  A responsabilidade dessas quatro famílias de levitas era tomar conta da arca da aliança, da mesa, do candelabro, dos altares, dos utensílios do Santuário usados para ministrar, da cortina e de tudo que estava relacionado com esse serviço.

• 1 Crônicas 9:27-29

  Por causa desse trabalho importante de vigia, eles passavam a noite perto da casa de Deus, e abriam as portas todas as manhãs. Alguns deles foram nomeados para cuidar dos diversos vasos usados nos sacrifícios e na adoração no templo. Eles conferiam tudo para que nada fosse perdido. Outros ficaram responsáveis pelos móveis, pelos objetos do Lugar Santo e pelos fornecimentos como farinha, vinho, azeite, incenso e perfumes.

• 1 Crônicas 23:32

  Eles cuidavam do Tabernáculo, do santuário e de ajudar os seus parentes, os descendentes de Arão, no serviço do templo do Senhor; eles ajudavam os sacerdotes em tudo que estes precisavam.

• 1 Crônicas 26:20-27

  Os outros levitas, chefiados por Aías, cuidavam das ofertas trazidas ao Senhor, colocadas no local onde eram guardadas as riquezas do templo. Os gersonitas, descendentes de Ladã, foram os antepassados de muitos grupos de famílias, entre eles a família do seu filho Jeieli. Zetã e Joel, também filhos de Jeieli eram encarregados do tesouro e dos depósitos do templo do Senhor.…

• 1 Coríntios 4:2

  Agora, a coisa mais importante a respeito de um servo é que seja fiel ao seu Senhor.

• 1 Coríntios 9:13-14

  Vocês não sabem que Deus disse aos que trabalhavam no templo que dos alimentos levados ali como ofertas a ele tirassem uma parte para o seu próprio alimento? E os que servem diante do altar recebem uma parte do alimento que é levado ali por aqueles que o oferecem ao Senhor. Do mesmo modo, o Senhor deu ordens para que aqueles que pregam o evangelho sejam sustentados pelo evangelho.

• Atos 20:28

  E agora, cuidem de vocês e não deixem de alimentar e pastorear o rebanho de Deus, a igreja dele, comprada com o seu próprio sangue, pois o Espírito Santo os constituiu bispos.

• Colossenses 4:17

  Digam a Arquipo: “Não deixe de fazer tudo quanto o Senhor lhe mandou fazer”.