Gênesis 50:23

Nova Bíblia Viva

José chegou a ver os filhos e os netos de Efraim. Viu também os filhos de Maquir, que era filho de Manassés, os quais José tomou no colo.

Bíblia Livre

E viu José os filhos de Efraim até a terceira geração: também os filhos de Maquir, filho de Manassés, foram criados sobre os joelhos de José.

No original (hebraico)

  1. וַ/יַּ֤רְאva/i.Yar'ver
  2. יוֹסֵף֙yo.SefJosé
  3. לְ/אֶפְרַ֔יִםle./'ef.Ra.yimEfraim
  4. בְּנֵ֖יbe.Neifilho
  5. שִׁלֵּשִׁ֑יםshi.le.Shimterceira geração
  6. גַּ֗םGamtambém
  7. בְּנֵ֤יbe.Neifilho
  8. מָכִיר֙ma.KhirMaquir
  9. בֶּן\־ben-filho
  10. מְנַשֶּׁ֔הme.na.ShehManassés
  11. יֻלְּד֖וּyu.le.Dugerar, dar à luz
  12. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
  13. בִּרְכֵּ֥יbir.Keijoelho
  14. יוֹסֵֽף\׃yo.SefJosé

Referências cruzadas