Números 33:2

Nova Bíblia Viva

Moisés escreveu as etapas das jornadas, de acordo com os pontos de partida, conforme as ordens do Senhor.

Bíblia Livre

E Moisés escreveu suas saídas conforme suas jornadas por ordem do SENHOR. Estas, pois, são suas jornadas conforme suas partidas.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּכְתֹּ֨בva/i.yikh.Toescrever
2. מֹשֶׁ֜הmo.ShehMoisés
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. מוֹצָאֵי/הֶ֛םmo.tza.'ei./Hemsaída; nascente
5. לְ/מַסְעֵי/הֶ֖םle./mas.'ei./Hemjornada, partida
6. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
7. פִּ֣יpiboca
8. יְהוָ֑הYah.wehSENHOR (YHWH)
9. וְ/אֵ֥לֶּהve./'E.lehestes
10. מַסְעֵי/הֶ֖םmas.'ei./Hemjornada, partida
11. לְ/מוֹצָאֵי/הֶֽם\׃le./mo.tza.'ei./Hemsaída; nascente

Referências cruzadas

• Números 9:17-23

  Os filhos de Israel se preparavam para marchar sempre que a nuvem se levantava, e viajavam até que a nuvem parasse, e ali acampavam. Dessa maneira sabiam quando o Senhor queria que viajassem e quando queria que acampassem. Enquanto a nuvem permanecia em cima do Tabernáculo, eles permaneciam acampados. Se a nuvem ficava por muito tempo sobre o Tabernáculo, os israelitas cumpriam a ordem do Senhor e não partiam.…

• Deuteronômio 1:2

  São necessários onze dias de jornada do monte Horebe a Cades-Barneia pelo caminho que atravessa a região montanhosa de Seir.

• Deuteronômio 10:11

  Entretanto, o Senhor me disse: ‘Levante-se e vá à frente do povo para que entrem e tomem posse da terra que prometi dar aos seus antepassados’.

• Números 10:6

  Ao som do segundo toque, as tribos do sul começarão a partir. Os toques curtos e fortes são o sinal para partir.

• Números 10:13

  Essa foi a primeira viagem que fizeram depois que receberam as ordens do Senhor anunciadas a Moisés.