Números 9:17

Nova Bíblia Viva

Os filhos de Israel se preparavam para marchar sempre que a nuvem se levantava, e viajavam até que a nuvem parasse, e ali acampavam.

Bíblia Livre

E segundo que se erguia a nuvem do tabernáculo, os filhos de Israel se partiam: e no lugar onde a nuvem parava, ali alojavam os filhos de Israel.

No original (hebraico)

1. וּ/לְ/פִ֞יu./le./Fiboca
2. הֵעָלֹ֤תhe.'a.Lotsubir
3. הֶֽ/עָנָן֙he./'a.Nannuvem
4. מֵ/עַ֣לme./'Alsobre, em cima de; por causa de
5. הָ/אֹ֔הֶלha./'O.heltenda
6. וְ/אַ֣חֲרֵי\־ve./'A.cha.rei-depois, atrás de
7. כֵ֔ןKhenassim, portanto
8. יִסְע֖וּyis.'Upartir, pôr-se a caminho
9. בְּנֵ֣יbe.Neifilho
10. יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsrael
11. וּ/בִ/מְק֗וֹםu./vi/m.Komlugar
12. אֲשֶׁ֤ר'a.Sherque, o qual; onde
13. יִשְׁכָּן\־yish.kon-habitar
14. שָׁם֙shamali, lá
15. הֶֽ/עָנָ֔ןhe./'a.Nannuvem
16. שָׁ֥םshamali, lá
17. יַחֲנ֖וּya.cha.Nuacampar
18. בְּנֵ֥יbe.Neifilho
19. יִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael

Referências cruzadas

• Êxodo 40:36-38

  Sempre que a nuvem se levantava de cima do Tabernáculo, os israelitas seguiam viagem. Mas, se a nuvem parava, eles também paravam, até o dia em que ela se levantava. A nuvem do Senhor repousava sobre o Tabernáculo de dia, e de noite havia fogo sobre ele, diante dos olhos de toda a nação de Israel, em toda a sua peregrinação.

• Números 10:33-34

  Então eles partiram do monte do Senhor e viajaram durante três dias. E a arca da aliança do Senhor ia à frente deles para preparar um novo lugar para o povo descansar. A nuvem do Senhor ficava sobre eles de dia quando partiam do acampamento.

• Êxodo 33:14-15

  O Senhor respondeu: “Eu mesmo irei com você e darei descanso a você”. Então Moisés disse: “Se a sua presença não for comigo, não nos mande sair deste lugar!

• João 10:3-5

  O porteiro abre a porta para ele, e as ovelhas ouvem a sua voz. Ele chama suas ovelhas pelo nome e leva todas para fora. Depois de conduzir todas para fora, vai andando na frente delas, e elas o seguem, porque reconhecem a sua voz. Elas nunca seguirão um estranho; antes fugirão dele, porque não reconhecem a voz de estranhos”.

• João 10:9

  Sim, eu sou a porta. Aquele que entrar por mim será salvo; entrará e sairá, e encontrará pastagens verdes.

• Números 10:11-12

  No vigésimo dia do segundo mês do segundo ano a nuvem se levantou de cima do Tabernáculo, e os israelitas partiram do deserto do Sinai, viajando por etapas, até que a nuvem parou no deserto de Parã.

• Salmos 32:8

  Eu o instruirei e o ensinarei — diz o Senhor — e mostrarei a você o caminho por onde deve andar. Eu mesmo lhe darei conselhos e o vigiarei.

• Salmos 73:24

  O Senhor me guia com a sua sabedoria durante esta vida e depois me receberá com honras.

• Isaías 49:10

  Nunca mais terão sede ou fome. Não sofrerão mais com os ventos quentíssimos do deserto, nem com o calor do sol. Pois o Senhor que os ama vai levá-los mansamente às fontes de água fresca.

• Salmos 80:1-2

  Ouça-nos ó Pastor de Israel, que conduz José como um rebanho; ó Deus, cujo trono fica acima dos querubins, mostre ao mundo a sua glória. Mostre a Efraim, Benjamim e Manassés o seu poder. Desperte o seu poder e venha nos salvar!