Levítico 24:22

Nova Bíblia Viva

A lei vale tanto para o estrangeiro quanto para o natural da terra. Eu sou o Senhor, o Deus de vocês”.

Bíblia Livre

Um mesmo regulamento tereis; como o estrangeiro, assim será o natural; porque eu sou o SENHOR, vosso Deus.

No original (hebraico)

1. מִשְׁפַּ֤טmish.Patjuízo, justiça
2. אֶחָד֙'e.Chadum
3. יִהְיֶ֣הyih.Yehser, existir, vir a ser
4. לָ/כֶ֔םla./Khema ti
5. כַּ/גֵּ֥רka./Gerestrangeiro, peregrino
6. כָּ/אֶזְרָ֖חka./'ez.Rachnatural da terra, nativo
7. יִהְיֶ֑הyih.Yehser, existir, vir a ser
8. כִּ֛יkiporque, pois; que; quando
9. אֲנִ֥י'a.Nieu
10. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
11. אֱלֹהֵי/כֶֽם\׃'e.lo.hei./KhemDeus, deuses

Referências cruzadas

• Êxodo 12:49

  A mesma lei se aplicará tanto ao cidadão natural de Israel quanto ao estrangeiro que estiver vivendo nas terras de Israel”.

• Números 9:14

  “Se um estrangeiro estiver habitando entre vocês e quiser celebrar a Páscoa do Senhor, deve obedecer às mesmas instruções da Páscoa, porque existe uma só lei para o estrangeiro e para o natural da terra”.

• Números 15:15-16

  Porque existe a mesma lei para todos, tanto para os israelitas de nascimento como para os estrangeiros que moram entre vocês; esta é uma lei que será verdadeira para sempre, de geração em geração, pois todos são iguais perante o Senhor. A mesma lei e o mesmo regulamento se aplicam tanto a vocês quanto ao estrangeiro”.

• Levítico 19:34

  Eles devem ser tratados como se fossem naturais do povo de Israel. Amem os estrangeiros como a vocês mesmos. Lembrem-se que vocês também foram estrangeiros na terra do Egito. Eu sou o Senhor, o Deus de vocês.

• Números 15:29

  Esta mesma lei se aplica tanto aos israelitas de nascimento quanto aos estrangeiros que vivem no meio de vocês.

• Levítico 17:10

  “Também estarei contra todo israelita ou estrangeiro que vive no meio do povo de Israel que comer sangue de qualquer animal, e o eliminarei do meio do seu povo.