Números 35:27
Nova Bíblia Viva
e o vingador da vítima se encontrar com ele fora da cidade, então poderá matar o acusado sem ser culpado por essa morte.
Bíblia Livre
E o parente do morto lhe achar fora do termo da cidade de sua acolhida, e o parente do morto ao homicida matar, não se lhe culpará por isso:
No original (hebraico)
- וּ/מָצָ֤אu./ma.Tza'achar, encontrar
- אֹת/וֹ֙'o.T/o[marcador de objeto direto]
- גֹּאֵ֣לgo.'Elresgatar; resgatador
- הַ/דָּ֔םha./Damsangue
- מִ/ח֕וּץmi./Chutzfora, rua
- לִ/גְב֖וּלli/g.Vulfronteira, limite
- עִ֣יר'ircidade
- מִקְלָט֑/וֹmik.la.T/orefúgio
- וְ/רָצַ֞חve./ra.Tzachassassinar
- גֹּאֵ֤לgo.'Elresgatar; resgatador
- הַ/דָּם֙ha./Damsangue
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- הָ֣/רֹצֵ֔חַha./ro.Tze.achassassinar
- אֵ֥ין'einnada, não há
- ל֖/וֹl/oa ele
- דָּֽם\׃Damsangue
Referências cruzadas
- Deuteronômio 19:6
Do contrário, o vingador da vítima, enfurecido, poderia perseguir o homicida e alcançá-lo, caso a distância fosse grande demais, e poderia matá-lo, embora ele não fosse culpado de morte, pois não odiava o seu próximo.
- Deuteronômio 19:10
Desta maneira, vocês evitarão a morte das pessoas inocentes na sua terra, a qual o Senhor, o seu Deus, está dando a vocês como herança, e não serão responsabilizados por derramamento de sangue injusto.
- Êxodo 22:2
“Quem matar um ladrão enquanto ele estava roubando a casa, não será condenado por homicídio,