Números 5:15

Nova Bíblia Viva

ele deve levar a esposa ao sacerdote com uma oferta de um jarro de farinha de cevada em favor dela. Não misturará com azeite nem colocará incenso sobre a farinha, porque é uma oferta de cereal pelo ciúme para revelar a verdade.

Bíblia Livre

Então o marido trará sua mulher ao sacerdote, e trará sua oferta com ela, um décimo de um efa de farinha de cevada; não lançará sobre ela azeite, nem porá sobre ela incenso; porque é oferta de ciúme, oferta de recordação, que traz o pecado em memória.

No original (hebraico)

1. וְ/הֵבִ֨יאve./he.Vi'vir, entrar
2. הָ/אִ֣ישׁha./'Ishhomem, varão
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. אִשְׁתּ/וֹ֮'ish.T/omulher, esposa
5. אֶל\־'el-a, para, em direção a
6. הַ/כֹּהֵן֒ha./ko.Hensacerdote
7. וְ/הֵבִ֤יאve./he.Vi'vir, entrar
8. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
9. קָרְבָּנָ/הּ֙ka.re.ba.Na/hoferta, oblação
10. עָלֶ֔י/הָ'a.Lei./hasobre, em cima de; por causa de
11. עֲשִׂירִ֥ת'a.si.Ritdécimo
12. הָ/אֵיפָ֖הha./'ei.Fahefa
13. קֶ֣מַחKe.machfarinha
14. שְׂעֹרִ֑יםse.'o.Rimcevada
15. לֹֽא\־lo'-não
16. יִצֹ֨קyi.Tzokderramar, fundir
17. עָלָ֜י/ו'a.La/vsobre, em cima de; por causa de
18. שֶׁ֗מֶןShe.menazeite, óleo
19. וְ/לֹֽא\־ve./lo'-não
20. יִתֵּ֤ןyi.Tendar
21. עָלָי/ו֙'a.La/vsobre, em cima de; por causa de
22. לְבֹנָ֔הle.vo.Nahincenso
23. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
24. מִנְחַ֤תmin.Chatoferta de cereal
25. קְנָאֹת֙ke.na.'Otzelo, ciúme
26. ה֔וּאHu'ele, ela, isso
27. מִנְחַ֥תmin.Chatoferta de cereal
28. זִכָּר֖וֹןzi.ka.Ronmemorial, lembrança
29. מַזְכֶּ֥רֶתmaz.Ke.retlembrar
30. עָוֹֽן\׃'a.Voniniquidade, culpa

Referências cruzadas

• Ezequiel 29:16

  Israel nunca mais confiará no Egito para resolver seus problemas. O Egito não fará voltar à minha memória o pecado de traição cometido por Israel, quando corria para pedir ajuda aos egípcios. Então eles saberão que eu sou o Senhor”.

• 1 Reis 17:18

  Chorando, ela reclamou a Elias: “Ó homem de Deus, o que você me fez? Veio aqui para lembrar-me dos meus pecados, matando o meu filho?”

• Levítico 5:11

  “Se o culpado não tiver recursos nem para oferecer duas rolinhas ou dois pombinhos, então ele trará como oferta pelo pecado um jarro da farinha da melhor qualidade como oferta pelo pecado. Mas não derramará azeite nem incenso sobre a farinha, pois é oferta pelo pecado.

• Hebreus 10:3

  Mas aconteceu justamente o contrário: aqueles sacrifícios anuais lembravam-lhes a desobediência e a culpa deles, em vez de aliviá-los.

• Oseias 3:2

  Assim, eu a comprei de volta por quinze moedas de prata e um barril e meio de cevada.

• Levítico 2:1

  “Quando alguém oferecer uma oferta de cereais ao Senhor, deverá trazer farinha da melhor qualidade. Derramará azeite e incenso sobre a farinha