Números 5:14

Nova Bíblia Viva

se o marido dela tiver ciúmes e desconfiar de sua mulher, estando ela impura ou não,

Bíblia Livre

Se vier sobre ele espírito de ciúme, e tiver ciúme de sua mulher, havendo-se ela contaminado; ou vier sobre ele espírito de ciúme, e tiver ciúmes de sua mulher, não havendo ela se contaminado;

No original (hebraico)

1. וְ/עָבַ֨רve./'a.Varpassar, atravessar
2. עָלָ֧י/ו'a.La/vsobre, em cima de; por causa de
3. רֽוּחַ\־Ru.ach-espírito, vento
4. קִנְאָ֛הkin.'Ahzelo, ciúme
5. וְ/קִנֵּ֥אve./ki.Ne'ter ciúme, ser zeloso
6. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
7. אִשְׁתּ֖/וֹ'ish.T/omulher, esposa
8. וְ/הִ֣ואve./Hiv'ele, ela, isso
9. נִטְמָ֑אָהnit.Ma.'ahtornar-se imundo, contaminar
10. אוֹ\־'ov-ou
11. עָבַ֨ר'a.Varpassar, atravessar
12. עָלָ֤י/ו'a.La/vsobre, em cima de; por causa de
13. רֽוּחַ\־Ru.ach-espírito, vento
14. קִנְאָה֙kin.'Ahzelo, ciúme
15. וְ/קִנֵּ֣אve./ki.Ne'ter ciúme, ser zeloso
16. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
17. אִשְׁתּ֔/וֹ'ish.T/omulher, esposa
18. וְ/הִ֖יאve./Hi'ele, ela, isso
19. לֹ֥אlo'não
20. נִטְמָֽאָה\׃nit.Ma.'ahtornar-se imundo, contaminar

Referências cruzadas

• Provérbios 6:34

  porque o marido traído ficará furioso, dominado pelo ciúme, não terá misericórdia quando se vingar.

• Cantares 8:6

  Guarde-me em seu coração, como uma prova de amor eterno. Porque o amor é forte como a morte, e o ciúme é cruel como a sepultura. O amor é como um fogo, como labaredas do Senhor.

• 1 Coríntios 10:22

  Vocês estão provocando o Senhor a irar-se contra vocês? Será que vocês são mais fortes do que ele?

• Números 5:30

  ou quando o homem, sem motivo, suspeitar de sua mulher; ele deve trazer a mulher perante o Senhor, e o sacerdote agirá de acordo com essa lei.

• Sofonias 3:8

  Mas o Senhor diz: “Sejam pacientes. Logo chegará o tempo em que eu me levantarei e acusarei essas nações perversas. Meu plano é reunir todos os reinos da terra e derramar todo o meu furor e toda a minha ira sobre eles. Toda a terra será devorada pelo fogo do meu zelo.