1 Reis 17:18

Nova Bíblia Viva

Chorando, ela reclamou a Elias: “Ó homem de Deus, o que você me fez? Veio aqui para lembrar-me dos meus pecados, matando o meu filho?”

Bíblia Livre

E ela disse a Elias: Que tenho eu contigo, homem de Deus? Vieste a mim para trazer em memória minhas iniquidades, e para fazer-me morrer meu filho?

No original (hebraico)

1. וַ/תֹּ֙אמֶר֙va./To.merdizer
2. אֶל\־'el-a, para, em direção a
3. אֵ֣לִיָּ֔הוּ'e.li.Ya.huElias
4. מַה\־mah-que?, o quê?
5. לִּ֥/יl/ia mim
6. וָ/לָ֖/ךְva./La/kha ti
7. אִ֣ישׁ'ishhomem, varão
8. הָ/אֱלֹהִ֑יםha./'E.lo.HimDeus, deuses
9. בָּ֧אתָBa.tavir, entrar
10. אֵלַ֛/י'e.La/ia, para, em direção a
11. לְ/הַזְכִּ֥ירle./haz.Kirlembrar
12. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
13. עֲוֹנִ֖/י'a.vo.N/iiniquidade, culpa
14. וּ/לְ/הָמִ֥יתu./le./ha.Mitmorrer
15. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
16. בְּנִֽ/י\׃be.N/ifilho

Referências cruzadas

• Lucas 5:8

  Quando Simão Pedro percebeu o que havia acontecido, caiu de joelhos diante de Jesus e disse: “Ó Senhor, deixe-me, por favor, porque sou pecador demais para andar ao seu lado”.

• 2 Reis 3:13

  Porém Eliseu falou com dureza ao rei Jorão de Israel: “Nada tenho a ver com você, rei de Israel; por que não vai consultar os falsos profetas que o seu pai e a sua mãe consultavam?” O rei de Israel, porém, respondeu: “Não. Porque o Senhor é que nos chamou aqui, três reis, para entregar-nos nas mãos dos moabitas!”

• João 2:4

  “Mulher, que tenho eu com você?”, disse ele. “Ainda não chegou a minha hora”.

• Lucas 4:34

  “Nós não queremos nada com você, Jesus de Nazaré. O Senhor veio para nos destruir. Eu sei quem o Senhor é: o Santo de Deus”.

• 2 Samuel 16:10

  “Não”, disse o rei. “Se o Senhor mandou esse homem para amaldiçoar-me, quem sou eu para questioná-lo?”

• 1 Reis 13:1

  Quando Jeroboão se aproximava do altar para queimar incenso, veio de Judá um profeta do Senhor e caminhou em direção do rei.

• 1 Reis 18:9

  “Ó senhor”, perguntou Obadias, “que mal eu fiz para que me mande ao rei e ele me mate?

• 1 Samuel 16:4

  Samuel fez conforme o Senhor havia dito. Quando ele chegou a Belém, os líderes da cidade foram encontrá-lo, tremendo de medo. “Está tudo bem?”, perguntaram. “A sua visita é de paz?”

• 2 Crônicas 35:21

  O rei Neco, porém, enviou representantes a Josias com esta mensagem: “Não quero lutar com você, ó rei de Judá! Vim apenas para combater os meus inimigos. Deixe-me em paz! Deus me disse para me apressar! Não se intrometa com Deus, ou ele o destruirá, porque ele está comigo”.

• 2 Samuel 19:22

  “Não fale dessa maneira!”, exclamou Davi. “O dia de hoje é um dia de festa, um dia de comemorações e não de morte e castigos! Não sou o rei de Israel?”